天地寒更雨，苍茫楚城阴。
一尊广陵酒，十载衡阳心。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
相逢成远别，后会何如今。
身在江海上，云连京国深。
行当务功业，策马何駸駸。
王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。
诗词《别刘谞》的中文译文如下：
天地寒更雨，苍茫楚城阴。
The heavens and earth are cold, with rain falling, the Chu City is desolate and gloomy.
一尊广陵酒，十载衡阳心。
A cup of wine from Guangling, represents my feelings towards Hengyang for the past ten years.
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
Reliance cannot be predicted, and joy and sorrow are not easy to find.
相逢成远别，后会何如今。
Our meeting has become a farewell, how will our future reunion be?
身在江海上，云连京国深。
I am on the rivers and seas, with clouds surrounding the deep capital.
行当务功业，策马何駸駸。
I am determined to fulfill my duties and pursue accomplishments, and I ride my horse with determination.
这首诗描绘了离别时的凄凉之感，以及对友谊的留恋之情。作者通过描述阴雨连绵的天气和楚城的凄凉氛围，表达了自己内心的伤感和凄凉感。同时，作者也表达了对友谊的珍惜和思念之情。诗中的广陵酒和衡阳心象征着作者对友情的深情厚意，表达了他对刘谞的深厚感情和留恋之情。
最后两句诗“身在江海上，云连京国深。行当务功业，策马何駸駸。”则表达了作者离别之后要以行动证明自己的价值和才能，展示出作者的倔强和追求进步的精神。整首诗词以较简练的词句表达出丰富的情感，流露出离别的哀伤和对未来的期望。
东邻男儿得湘累，西舍妇儿生汉妃。城郭如村莫相笑，人家伐阅似渠稀。
一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹，东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
倾来百颗恰盈奁，剥作杯羹未属厌。莫遣下盐伤正味，不曾著蜜若为甜。雪揩玉质全身莹，金缘冰钿半缕纤。更浙香粳轻糁却，发挥风韵十分添。
淮上一相遇，忆在京都时。虽惊岁月换，未改松桂姿。童侍两三人，瓶锡相与随。自言东越来，箧中多好诗。文字皆妥帖，业术无倾欹。前辈尝有言，清气散人脾。语妙见情性，说之聊解颐。始推杼山学，得非素所师。此固有深趣，吾心久已知。横琴乃玄悟，岂必弄鸣丝。古乐众少听，谁知
竹，闲六律以皆调；D86A亻末兜离，贺四夷之率伏。请翻妙舞，来奉多欢。鼓吹连催，柘枝入队。念了，后行吹引子半段入场，连吹柘枝令，分作五方舞。舞了，竹竿子又念：适见金铃错落，锦帽蹁跹。芳年玉貌之英童，翠袂红红绡之丽服。雅擅西戎之舞，似非中国之人。宜到阶前，分明只
借问庭芳早晚栽，座中疑展画屏开。花分浅浅胭脂脸，叶堕殷殷腻粉腮。红砌不须夸芍药，白蘋何用逞重台。殷勤为报看花客，莫学游蜂日日来。