天地寒更雨，苍茫楚城阴。
一尊广陵酒，十载衡阳心。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
相逢成远别，后会何如今。
身在江海上，云连京国深。
行当务功业，策马何駸駸。
王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。
诗词《别刘谞》的中文译文如下：
天地寒更雨，苍茫楚城阴。
The heavens and earth are cold, with rain falling, the Chu City is desolate and gloomy.
一尊广陵酒，十载衡阳心。
A cup of wine from Guangling, represents my feelings towards Hengyang for the past ten years.
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
Reliance cannot be predicted, and joy and sorrow are not easy to find.
相逢成远别，后会何如今。
Our meeting has become a farewell, how will our future reunion be?
身在江海上，云连京国深。
I am on the rivers and seas, with clouds surrounding the deep capital.
行当务功业，策马何駸駸。
I am determined to fulfill my duties and pursue accomplishments, and I ride my horse with determination.
这首诗描绘了离别时的凄凉之感，以及对友谊的留恋之情。作者通过描述阴雨连绵的天气和楚城的凄凉氛围，表达了自己内心的伤感和凄凉感。同时，作者也表达了对友谊的珍惜和思念之情。诗中的广陵酒和衡阳心象征着作者对友情的深情厚意，表达了他对刘谞的深厚感情和留恋之情。
最后两句诗“身在江海上，云连京国深。行当务功业，策马何駸駸。”则表达了作者离别之后要以行动证明自己的价值和才能，展示出作者的倔强和追求进步的精神。整首诗词以较简练的词句表达出丰富的情感，流露出离别的哀伤和对未来的期望。
酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
开帘小坐怯风凉，新月如钩隐画廊。夜久不闻深院语，到人惟有落花香。
屋密风传冷，窗虚月漏明。九衢朝马动，四壁候虫鸣。街吏高呵道，衙官急杀更。人行吾尚卧，自分利名轻。
开花复卷叶，艳眼又惊心。蝶绕西枝露，风披东干阴。黄衫漂细蕊，时拂女郎砧。
人事无涯生有涯，逝将归钓汉江槎。乘桴我欲従安石，遁世谁能识子嗟。日上红波浮碧巘，潮来白浪卷青沙。清谈美景双奇绝，不觉归鞍带月华。
窗掩辉辉竹，炉消细细香。无风寒尚浅，有雨夜偏长。饥鼠艺橐，枯萤委破囊。十年江海梦，此夕讵能忘。