征马嘶长路，离人挹佩刀。
客来东道远，归去北风高。
时候何萧索，乡心正郁陶。
传君遇知己，行日有绨袍。
高适，字达夫，渤海蓚人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表为左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出为蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召为刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，谥曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学为诗。以气质自高，每吟一篇，已为好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。
《别王八》是唐代诗人高适创作的一首诗词。这首诗描写了诗人在出征的时刻与亲人离别的情景，表达了他对家乡的思念之情。
以下是这首诗的中文译文：
征马嘶长路，
马嘶声长久，
离别时挹佩刀。
离人振动佩刀插上身。
客人从远方来，
远客栖身东道。
归程中北风怒吼，
回程中北风猛吹。
萧索的时刻何厉害，
寂寞的时刻何冷清。
乡愁此刻正涌动，
故乡之思此刻盈胸。
消息传来君遇知己，
消息传来朋友相逢。
战功久远有人封赏，
出征多日有人赠绸袍。
这首诗通过描绘征马嘶鸣长久、离别时握住佩刀的情景，来表达诗人出征前的紧张和不舍之情。他描述了客人从远方来到，自己又将要返回北方面对恶劣的北风。他感叹时光的冷寂和乡愁的涌动，但也借此表达了对好消息和见到知己的期盼，以及行军中得到赏识和赠送华美衣袍的喜悦之情。
整体诗意是表达了人们在离别和归乡的心情之间的矛盾与纠结，以及在艰难困苦的环境中期盼温暖和赏识的心态。这首诗以简洁而生动的描写，展现了诗人对家乡的思念以及对未来的期许。