开成己未岁,余蒲柳之年六十有八。
冬十月甲寅旦,始得风瘅之疾,体矜目眩,左足不支,盖老病相乘
时而至耳。
余早栖心释梵,浪迹老庄,因疾观身,果有所得。
何则?外形骸而内忘忧恚,先禅观而后
顺医治。
旬月以还,厥疾少间,杜门高枕,澹然安
闲。
吟讽兴来,亦不能遏,因成十五首,题为病中
诗,且贻所知,兼用自广。
昔刘公干病漳浦,谢康
乐卧临川,咸有篇章,抒咏其志。
今引而序之者,虑不知我者或加诮焉。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
开成己未年,我蒲柳的年六十有八。
十月甲寅清晨,
才得到风病的病,身体以头晕目眩,左足不支,因为年老有病相继
时就到了。
我早在心释梵,浪迹老庄,根据病情观察身体,
果然有收获。
为什么呢?外部形体而内忘记忧愁愤恨,在禅观,然后
顺医治。
一月以来,疾病少之间,关上门高枕无忧,淡然安
闲。
吟讽兴来,也不能阻止,通过完成十五首,题是病中
诗,而且留下所知,同时采用自广。
从前刘桢病漳浦,谢康
乐在临川,都有篇章,表达歌颂他的志向。
现在引而有序的,
担心不知道我的人或加责备了。
夷陵火焰灭,长平生气低。将军临老病,赐剑咸阳西。
岩间无结构,谷处极幽寻。叶落秋巢迥,云生石路深。早梅香野径,清漳响邱琴。独有栖迟客,留连芳杜心。
蹙绣圈金,盘囊密约,未赴意先警。欲罢还休,临行又怯,倚定画栏痴等。帘风渐冷。先自虑、春宵不永。更那堪、斗转星移,尚在有无之境。绿云满压蝤蛴领。渐愧也、满怀香拥。此际有谁知证。但楼前明月,窗间花影。
石如麒麟岩作室,秋苔漫坛净于漆。袈裟盖头心在无,黄猿白猿啼日日。
我来一载强,再觌凤山面。时当秋末垂,群木尚葱倩。卓彼鸾停姿,清流洁于练。照影眩其仪,世治乃一见。伊予独何人,娄获遇奇盼。去年旱少收,田里多流转。今年虽得稔,旧恙复枝蔓。圣主肩有虞,斯瑞遂可援。却笑闽越氏,虽美谁与传。山势较奇崛,泉源费洿羡。坚松峻壁挂,暗溜
相去十五里,不来几半年。知君农事段,疏我话诗篇。置石桐阴涧,开门海口天。老人愁此别,把酒菊丛边。