客散空堂鼓角余，还从小吏问爰书。
浮踪岂为江山住，傲骨都随岁月除。
暝色寒侵双鬓薄，雨声残入一灯疏。
年来倍有东流感，不是天涯恨索居。
《丙子除夕九江公署作》是明代王世懋所作，描写了作者除夕夜在九江公署的离愁别绪。以下是诗词的中文译文：
客散空堂鼓角余，
众人散去，空荡荡的大堂中只余下鼓声和角声，
还从小吏问爰书。
我回到公署，向小吏询问是否有书信。
浮踪岂为江山住，
人生在江湖，岂能长久停留，
傲骨都随岁月除。
即使有傲骨，也随着岁月的流逝而消逝。
暝色寒侵双鬓薄，
夜幕降临，冷意渐浓，我的双鬓变得稀疏。
雨声残入一灯疏。
雨声透过稀疏的灯光，残留在房间里。
年来倍有东流感，
这些年来，我倍感东流之涌，
不是天涯恨索居。
并非是因为怨天尤人，而是因为想要追求更深的境界。
这首诗词通过描绘除夕夜中的离愁别绪，表达了作者对于人生短暂和岁月流转的感慨。作者在江湖中漂泊，虽然有傲骨，但也随着岁月的消逝而逐渐消失。夜幕降临，雨声敲打窗户，让人更加感到孤独和落寞。最后，作者表达了自己追求更深境界的愿望，展现了一种超越现实的精神追求。整首诗词深刻地揭示了人生的无常和短暂，以及对于人生意义的深思。
几年魂梦隔高门，叹息潭间阙异闻。剩喜风情筋力在，尚能诗似鲍参军。
水瘦滩声健，天寒霜意新。犬牙舟过石，鱼贯路行人。到眼心应识，回头迹易陈。时平刀剑息，失喜问遗民。
翠袖携持婉有情。湘筠犀轴巧装成。声随一苇更分明。倚竹双丝明玉细，低眉数曲语莺轻。转移新韵几多声。
太湖与雁荡，相去二千里。六月吾几间，风雨一弹指。
恤患周流喜逮鳏，当官掣肘汗渐颜。预虞飘兀筏能驾，取次耕犁手欲删。月窟日畿遵驿置，燕南越北洗恫瘝。一廛清佚陶元亮，万斛閒愁庾子山。
无才动圣君，养拙住山村。临事知闲贵，澄心觉道尊。成家书满屋，添口鹤生孙。仍喜多时雨，经春免灌园。