客散空堂鼓角余，还从小吏问爰书。
浮踪岂为江山住，傲骨都随岁月除。
暝色寒侵双鬓薄，雨声残入一灯疏。
年来倍有东流感，不是天涯恨索居。
《丙子除夕九江公署作》是明代王世懋所作，描写了作者除夕夜在九江公署的离愁别绪。以下是诗词的中文译文：
客散空堂鼓角余，
众人散去，空荡荡的大堂中只余下鼓声和角声，
还从小吏问爰书。
我回到公署，向小吏询问是否有书信。
浮踪岂为江山住，
人生在江湖，岂能长久停留，
傲骨都随岁月除。
即使有傲骨，也随着岁月的流逝而消逝。
暝色寒侵双鬓薄，
夜幕降临，冷意渐浓，我的双鬓变得稀疏。
雨声残入一灯疏。
雨声透过稀疏的灯光，残留在房间里。
年来倍有东流感，
这些年来，我倍感东流之涌，
不是天涯恨索居。
并非是因为怨天尤人，而是因为想要追求更深的境界。
这首诗词通过描绘除夕夜中的离愁别绪，表达了作者对于人生短暂和岁月流转的感慨。作者在江湖中漂泊，虽然有傲骨，但也随着岁月的消逝而逐渐消失。夜幕降临，雨声敲打窗户，让人更加感到孤独和落寞。最后，作者表达了自己追求更深境界的愿望，展现了一种超越现实的精神追求。整首诗词深刻地揭示了人生的无常和短暂，以及对于人生意义的深思。
故山登第去，不似旧归难。帆卷江初夜，梅生洞少寒。采薇留客饮，折竹扫仙坛。名在仪曹籍，何人肯挂冠。
崷崒孤岑碧四围，分明佳气是祠西。星坛醮罢天如水，羽褐追游月满溪。真境可容兵劫坏，在涯长恐梦魂迷。烟霞旧侣今谁在，还肯丹梯手共携。
市人莫笑雪蒙头，北陌南阡信脚游。风递钟声云外寺，水摇灯影酒家楼。鹤归辽海逾千岁，枫落吴江又一秋。却掩船扉耿无寐，半窗落月照清愁。
石拥百泉合，云破千峰开。平生烟霞侣，此地重裴回。今日勤王意，一半为山来。
雪作须眉云作衣，辽东华表鹤双归。当时一鹤犹希有，何况今逢两令威。
幼学道术骑茅龙，咳唾吹上昆仑峰。身轻转讶茅龙重，角触孔翠石鲸纵。仗剑叱龙赤发怒，抛茅入海琐玉树。别检灵文学作云，英英足下觉氤氲。杳然失却鸿鹭上，丹旌烟道空中分。行至天穷云尽处，天薄云脆不能去。此时浮云亦弃摈，上天下天只神御。