的皪数枝斜,冰雪萦余态。
烛外尊前满眼春,风味年年在。
老去惜花深,醉里愁多日煞。
冷蕊孤芳底处愁,少个人人戴。
张元干(一○九一~一一六一),字仲宗,号真隐山人、芦川居士,永福(今福建永泰)人。早岁随父宦游,尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年(一一二五)爲陈留县丞。钦宗靖康元年(一一二六)应东京留守兼亲征行营使李纲辟,旋与纲同日遭贬。金兵陷汴,避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监,抚谕使,随高宗避兵明州,因事得罪,绍兴元年(一一三一)以右朝奉郎致仕。十二年,胡铨上书乞斩秦桧,贬新州编管,元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年,坐作词事追赴临安大理寺,削籍除名。三十一年卒,年七十一。元干爲宋代着名爱国词人,词风豪壮,其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷,已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。 张元干诗,以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本,校以清抄残本(存六卷,其卷六、七爲诗,简称残本,藏北京图书馆),酌校一九七八年上海古籍出版社排印本(简称排印本)。新辑集外诗附编卷末。
卜算子(梅)
的皪数枝斜,
冰雪萦余态。
烛外尊前满眼春,
风味年年在。
老去惜花深,
醉里愁多日煞。
冷蕊孤芳底处愁,
少个人人戴。
中文译文:
梅花的枝条斜斜地倾斜,
冰雪缠绕它的姿态。
烛光映照在梅花前,满眼春光,
风味年年都在。
年岁渐长,更加珍惜梅花的美丽,
醉酒之中,愁思纷至。
冷冷的花蕊孤单地开放,处境令人忧愁,
很少有人来欣赏。
诗意和赏析:
这首诗以梅花为题材,通过描写梅花的形态和意境,表达了诗人对梅花的喜爱和对自己年岁渐长的感慨。
诗中描绘了梅花的形态,用“的皪数枝斜,冰雪萦余态”来形容梅花的姿态。梅花枝条斜斜地倾斜,仿佛是被冰雪所包围,展现出一种冰雪覆盖下的清冷美。
诗人将自己与梅花联系在一起,用“烛外尊前满眼春”来表达对梅花的热爱之情。烛光照在梅花前,使得整个场景都充满了春天的气息。诗人感叹风味年年都在,显示了梅花的生命力和不变的美丽。
然而,诗人也表达了对自己年岁渐长的忧愁和对时光流逝的感慨。诗中写道“老去惜花深”,诗人在年岁渐长的同时,更加珍惜梅花的美丽。在醉酒之中,诗人的愁思如潮水般涌上心头,令他感到煞费苦心。
诗的最后两句“冷蕊孤芳底处愁,少个人人戴”表达了梅花的孤独和被欣赏的少有。冷冷的花蕊开放在孤独的地方,很少有人来欣赏。诗人通过这样的描写,抒发了自己内心的孤独和渴望被人欣赏的情感。
总体来说,这首诗以梅花为主题,通过描写梅花的形态和意境,表达了诗人对梅花的喜爱和对自己年岁渐长的感慨。诗中融入了对时光流逝和人生的思考,给人一种深沉而富有哲理的感觉。