寸禄言可取，托身将见遗。
惭无匹夫志，悔与名山辞。
绂冕谢知己，林园多后时。
葛巾方濯足，蔬食但垂帷。
十室对河岸，渔樵祗在兹。
青郊香杜若，白水映茅茨。
昼景彻云树，夕阴澄古逵。
渚花独开晚，田鹤静飞迟。
且复乐生事，前贤为我师。
清歌聊鼓楫，永日望佳期。
李颀，字粹老。少举进士，后弃官爲道人，遍歷湖湘。晚居临安大涤洞天。善丹青，神宗熙宁间尝画春山横轴且书诗于后，投杭州通判苏轼。事见《苏轼诗集》卷一一《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》注。
诗词的中文译文为《不愿归东川别业》。诗人感慨自己无法放弃官职，在名山辞别之后感到惭愧。诗人放弃了官职，谢绝了识知己的人，过着隐逸的生活，但是后悔自己没有与名山分别。他用葛巾擦拭着自己的脚，歌颂素食的生活。他的住处对着河岸，只有渔樵与他为伴。青郊上芬芳的杜若花，白水映照着茅茨。白天的景色透过云层显现，夜晚的阴暗清晰反射古老的道路。湖中的花朵独自绽放，田地中的鹤静静地飞翔。他现在只是愿意享受宁静和平的生活，前贤为他树立了榜样。无忧无虑地唱着歌，期待着来临的好日子。
这首诗词表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求。他不愿追求富贵和功名，在名山的离别之后，他感到悔恨，并且开始领悟到隐居生活的价值。诗中描绘了他在湖边辟出的一方净土，与自然为伴，舍弃了世俗的华丽。他用诗歌表达了对自由和简朴生活的向往，对宁静和自然之美的追求。整首诗词营造了一种安静、清幽的意境，表达了诗人对美好事物的向往和对平静生活的追求。
细雨轻烟酿翠红，年年川谷自春风。伤心莫话南朝寺，多在吴王禁苑中。
修行学道，切莫凭婴姹。只是这些儿，把尘俗、般般不惹。自然萧索，寂寞与他依，餐残饭，著粗衣，饱暖休相舍。常从坦荡，守养身躯假。闲里得真闲，觉清凉、惺惺洒洒。暗中功行，直待两盈盈，灵明显，做逍遥，师父看来也。
乱径花深杳不分，搅人离思日如焚。斜横雁影清江月，暗送梅魂断陇云。玄圃夜光空落落，青城瑶草自纷纷。英雄难死仙难觅，杨树悲风岂可闻。
一阳生也，树头惊起双双鱼，石上迸出长长笋。即日伏惟两序，高人现前清众。履兹长至，倍膺戬谷。喝一喝，俗气未除。
客怀耿耿自难宽，老傍京尘更鲜欢。远梦已回窗不晓，杏花同度五更寒。
黄鸟鸣深林，往来疾于织。非无机杼声，其奈不成匹。