寸禄言可取，托身将见遗。
惭无匹夫志，悔与名山辞。
绂冕谢知己，林园多后时。
葛巾方濯足，蔬食但垂帷。
十室对河岸，渔樵祗在兹。
青郊香杜若，白水映茅茨。
昼景彻云树，夕阴澄古逵。
渚花独开晚，田鹤静飞迟。
且复乐生事，前贤为我师。
清歌聊鼓楫，永日望佳期。
李颀，字粹老。少举进士，后弃官爲道人，遍歷湖湘。晚居临安大涤洞天。善丹青，神宗熙宁间尝画春山横轴且书诗于后，投杭州通判苏轼。事见《苏轼诗集》卷一一《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》注。
诗词的中文译文为《不愿归东川别业》。诗人感慨自己无法放弃官职，在名山辞别之后感到惭愧。诗人放弃了官职，谢绝了识知己的人，过着隐逸的生活，但是后悔自己没有与名山分别。他用葛巾擦拭着自己的脚，歌颂素食的生活。他的住处对着河岸，只有渔樵与他为伴。青郊上芬芳的杜若花，白水映照着茅茨。白天的景色透过云层显现，夜晚的阴暗清晰反射古老的道路。湖中的花朵独自绽放，田地中的鹤静静地飞翔。他现在只是愿意享受宁静和平的生活，前贤为他树立了榜样。无忧无虑地唱着歌，期待着来临的好日子。
这首诗词表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求。他不愿追求富贵和功名，在名山的离别之后，他感到悔恨，并且开始领悟到隐居生活的价值。诗中描绘了他在湖边辟出的一方净土，与自然为伴，舍弃了世俗的华丽。他用诗歌表达了对自由和简朴生活的向往，对宁静和自然之美的追求。整首诗词营造了一种安静、清幽的意境，表达了诗人对美好事物的向往和对平静生活的追求。
羊肠官路困跻攀，为米低头亦厚颜。尚欲束装趋帝阙，未能尽室返家山。青云新贵争先进，空谷幽人去不还。我独行藏两无取，狐疑丘壑市朝间。
红窗小泣低声怨，永夕春寒斗帐空。中酒落花飞絮乱，晓莺啼破梦匆匆。同谁更倚闲窗绣，落日红扉小院深。东复西流分水岭，恨无愁续断弦琴。寒信风飘霜叶黄，冷灯残月照空床。看君寄忆传文锦，字字萦愁写断肠。前堂画烛夜凝泪，半夜清香荔惹衾。烟锁竹枝寒宿鸟，水沉天色霁横参。
三日雨不止，蚯蚓上我堂。湿菌生枯篱，润气醭素裳。东池虾蟆儿，无限相跳梁。野草侵花圃，忽与栏干长。门前无车马，苔色何苍苍。屋後昭亭山，又被云蔽藏。四向不可往，静坐唯一床。寂然忘外虑，微诵黄庭章。妻子笑我闲，曷不自举觞。已胜伯伦妇，一醉犹在傍。
陶公爱菊满园秋，甚欲持醪竟靡由。世事重华那复尔，无钱更觉少陵愁。
高郎客京华，好事有左顾。儒林丈人行，乃得曳裾处。亦知短褐底，蕴抱美无度。继今数公间，可但传新句。
为学未能识肩背，读书万卷空亡羊。