家书正所以寄情之真，徒得观笔力之神，又以见公之褆身。
予汇而藏，以警夫人。
岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败后召爲朝官，歷司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，復起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳祐元年（一二四一），以言官劾横敛罢，居吴门。卒年六十余。珂好文学、喜书法，与刘过、辛弃疾等有交往。有《岳鄂王行实编年》二卷，《金佗粹编》二十八卷、续编三十卷，《桯史》十五卷、《愧郯录》十五卷等传世。《玉楮集》八卷，系自编嘉熙二年至四年之诗，取《列子》刻玉爲楮三年而成之意。另《棠湖诗稿》一卷，收《宫词》百首。又有《宝真斋法书贊》二十八卷，其中保存有不少文献。事迹散见本人有关着作、并附见《宋史》卷三六五《岳飞传》。 岳珂诗，《玉楮集》以明代珂十六世孙元声等收藏、周念祖等雠印本（藏北京大学图书馆）爲底本，校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·玉楮诗稿》（简称小集）、《宋诗抄·玉楮集抄》（简称诗抄）；《棠湖诗稿》以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清《拜经楼丛书》本（简称拜经楼本）；《宝真斋法书贊》以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《丛书集成》排印本（简称聚珍版），辑录时删落部分过于接近骈文之作。合编爲十九卷，新辑集外诗附于卷末。
《蔡忠惠家书帖赞》是岳珂在宋代创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
家书正所以寄情之真，
徒得观笔力之神，
又以见公之褆身。
予汇而藏，以警夫人。
诗意：
这封家书正是表达了真挚的情感，
只是通过观察书写的力量来感受神韵，
同时也见证了公子儿子的端正身姿。
我将这封信汇集并珍藏起来，以提醒我的妻子。
赏析：
这首诗词写作于岳珂给蔡忠惠家书的附言之中，表达了作者对家书的赞美和珍视。首句"家书正所以寄情之真"表达了家书作为情感传递的媒介的真实性和纯粹性。作者认为家书不仅仅是文字的表达，更是真挚情感的寄托。
接着，诗中提到"徒得观笔力之神"，强调了作者对蔡忠惠书写技巧的赞赏。作者通过观察蔡忠惠的字迹，领悟到了他的书法功力和灵动之处，从而更加欣赏这封家书。
诗词的下一句"又以见公之褆身"描绘了蔡忠惠的儿子公子的端庄身姿。这表明作者不仅通过家书感受到了蔡忠惠的情感，还通过书信中的描写了解到了公子的品行和风采。
最后一句"予汇而藏，以警夫人"表达了作者将这封家书珍藏起来，并将其作为警示和提醒给自己的妻子。这显示了作者对家书的重视和对家庭关系的思考，希望通过这封家书的传递，引起妻子的共鸣和警醒。
总的来说，这首《蔡忠惠家书帖赞》通过对家书的赞美和思考，表达了作者对家庭情感的珍视和对家庭关系的思考，同时也展现了对蔡忠惠书法和公子的欣赏和赞赏。
客子长安尘满裘，道人门馆自深幽。东风拂地千条柳，春水平池数点鸥。俯首一官真底事，倒囊三百更何求。读书挟策君知否，失性还同博塞游。
八年东观知深屈，百日南床只暂经。春暖并吟红药树，云开双见紫微星。绣衣脱後休持斧，珠履抛来免过厅。应念出官淮水上，被人还笑屈原醒。
雨霁云收，风高露冷，银河万里波澄。正冰轮初见，玉斧修成。还是一年，凭栏望处，对景愁生。想姮娥应念，待久西厢，为可中庭。翻思皓彩，未如微暗，向人多少深情。长记得、墙阴密语，花底潜行。饮散频羞烛影，梦余常怯窗明。此时此意，有谁曾问，月白风清。
平生所闻芙蓉岭，上如攀天下入井。老乃来游殊不然，褰裳顷刻升绝顶。南逾大庾鹧鸪啼，北度居庸朔风紧。客行到彼例凄酸，我已恍惚梦中景。视险如夷兮要深省。君不见芙蓉一岭今已过，我但慢行君奈何。
夹钟琯里听春声，天上箜篌次第鸣。数到一弦弦足处，孟家机畔庆长生。
碌碌但随群，蒿兰任不分。未尝矜有道，求遇向吾君。逸驾秋寻寺，长歌醉望云。高斋纸屏古，尘暗北山文。