掩户下帘朝睡足,一声黄鸟报残春。
披衣岸帻日高起,两角青衣扶老身。
策杖强行过里巷,引杯闲酌伴亲宾。
莫言病后妨谈笑,犹恐多于不病人。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
《残春晚起,伴客笑谈》
掩户下帘朝睡足,
一声黄鸟报残春。
披衣岸帻日高起,
两角青衣扶老身。
策杖强行过里巷,
引杯闲酌伴亲宾。
莫言病后妨谈笑,
犹恐多于不病人。
中文译文:
掩住窗户,朝睡足,
一声黄鸟报春残。
披上衣裳,戴上帽子,太阳已高升,
两个年迈的人搀扶着我。
拄着拐杖,在里巷里强行,
拿起酒杯,与亲友闲聊。
不要说病后会妨碍谈笑,
即使我病了,也不能比不病的人少。
诗意与赏析:
这首诗描绘了一个晚年的情景,作者白居易在诗中表现出对生活的乐观态度和对友谊的珍视。他描述了自己在清晨起床后,听到黄鸟报春的声音,戴上帽子、披上衣服,依靠年迈的朋友搀扶着走出家门。即使身体有些衰老和不适,他仍然坚持出门与亲友交流,分享谈笑的时光。
诗中表现出了作者对于残春时节的感慨,以及他对人生和友谊的热爱和珍视。他用“披衣岸帻”、“两角青衣”这样的描写方式,表现了自己年老体弱的形象。然而,他并不因此沮丧或自怨自艾,反而以积极的心态面对生活的挑战,愿意与亲友一起分享欢乐,坚持与他人进行谈笑。
最后两句“莫言病后妨谈笑,犹恐多于不病人”,表达了作者对于疾病的态度。他希望身体状况并不影响与人交流和快乐的心情,即使是病了,也不愿意因此被认为比不病的人少。
这首诗通过对于生活的积极态度和对友谊的看重,展示了作者对于晚年生活的乐观和对人际关系的重视,传递出了希望和快乐的信息。
谁知州宅似精庐,山绕檐楹水绕除。堂静惠风长细细,楼高烟雨又疏疏。贫如坡老工餐菊,性似边韶懒读书。赖有嵩山王给事,作诗贻赠问何如。
节义之风古所褒,清谈於晋视如毛。百年王谢丘墟了,惟卞将军墓最高。
夏气仍清美,疏林绿未交。旧移花亚竹,新乳鸟争巢。池地多宜箭,山寮只盖茅。每思分一榻,从客借书抄。
病骨清羸八十余,空斋凄冷五更初。忽闻云表新来雁,起读灯前未竟书。坐久屡传鸡喔喔,梦残犹化蝶蘧蘧。葨功渐毕身无事,约束家童种晚蔬。
二月春光雪尚飘,看梅独坐思无聊。银花乱缀难分萼,玉树交加莫辨条。粉似傅来容易褪,香偏留却不同消。一般飞入妆台里,独让残英点额娇。
原夫官赋省题诗,何乃甘心改业为。场屋久忘涂注乙,星辰閒测斗牛箕。细看肖貌殊清彻,徐玩挥毫亦怪奇。闻道天文修晋志,淳风会有立朝时。