惜别夏仍半,回途秋已期。
那修直谏草,更赋赠行诗。
锦段知无报,青萍肯见疑。
人生有通塞,公等系安危。
警露鹤辞侣,吸风蝉抱枝。
弹冠如不问,又到扫门时。
李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐绹雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻復官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府为判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,绹以商隐为忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表为府参军,典笺奏。绹当国,商隐归,穷自解,绹憾不置,弘正镇徐州,表为掌书记。久之,还朝,復干绹,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初为文,瑰迈奇古,及在令狐楚府,楚本工章奏,因授其学,商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸,号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷,《玉溪生诗》三卷,今合编诗三卷。 李商隐字义山,号玉谿生,怀州河内人。生元和八年,大中十二年卒(据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。)补诗一首。
《酬别令狐补阙》
惜别夏仍半,回途秋已期。
那修直谏草,更赋赠行诗。
锦段知无报,青萍肯见疑。
人生有通塞,公等系安危。
警露鹤辞侣,吸风蝉抱枝。
弹冠如不问,又到扫门时。
中文译文:
离别尚未完全,回程已经到了秋天。
修整直谏的青苔草,又添写行赋的诗篇。
送来的锦缎段知无所报,送去的青菱草却有疑虑。
人生总有通达和困顿,公卿们系于国家的安危。
醒来的白露鹤离开众侣,蜉蝣在吸风的时候拥抱枝。
弹冠的士人仿佛置身事外,又到了扫门的时候了。
诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人李商隐在与令狐补阙分别后作的一首诗。诗中表达了对别离之情的惜别、对归程之途的期待,以及对公卿身份的思考等。
诗的前两句“惜别夏仍半,回途秋已期”反映了离别之情,虽然夏天还未完全结束,但回程的时候已经是秋天了。这里使用了夏天和秋天作为象征,表达了草木凋零、季节更迭的寓意。
接下来的两句“那修直谏草,更赋赠行诗”,指的是令狐补阙送来的状纸(直谏草),诗人则回赠行赋的诗篇。这里引出了公卿的身份和责任,作者用“锦段知无报,青萍肯见疑”这一对照的方式,表达了自己对赞赏之事的谦虚态度,也反映了当时的官场风气。
接下来的两句“人生有通塞,公等系安危”,让人深思。人生总有顺利和困顿之时,而公卿们则直接关系到国家的安危,责任重大。
最后两句“警露鹤辞侣,吸风蝉抱枝。弹冠如不问,又到扫门时”。诗人通过描写醒来的白露鹤离开众侣和蜉蝣抱着枝叶吸风的情景,表达了士人置身事外的态度。最后一句“弹冠如不问,又到扫门时”,既表达了士人对时光流转和人生飘忽无常的无奈,也暗示了士人世态炎凉和官场之外的淡泊情怀。
整首诗以离别为线索,表达了诗人对令狐补阙离去的不舍之情,深思人生的沉痛感受,以及对官场风气和自身境遇的思考,既展现了诗人内心的矛盾纠葛,也反映了当时的社会风貌。
后念起时前念灭,起灭之念何尝别。唤取机关木人问,从头弄尽元无说。
朝发鼓阗阗,西风猎画旃。故乡飘已远,往意浩无边。锦水细不见,蛮江清更鲜。奔腾过佛脚,旷荡造平川。野市有禅客,钓台寻暮烟。相期定先到,久立水潺潺。?是日期乡僧宗一,会别钓鱼台下。?
白发催愁酒量悭,软尘盈袂饮尤难。小童正对茶铛立,堪伴先生入画看。
老来每惜岁峥嵘,几为巴歌判宿酲。白帝草生时入梦,锦官花重更关情。帘疏夜雨侵灯晕,枕冷秋风递角声。定许何时理归棹,酒狂犹解赋芜城。
日照花,七香车。歌舞平阳第,经过赵李家。
一声画角谯门,半庭新月黄昏,雪里山前水滨。竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。