玉垒天晴望，诸峰尽觉低。
故园江树北，斜日岭云西。
旷野看人小，长空共鸟齐。
高山徒仰止，不得日攀跻。
岑参，南阳人，文本之后。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出为虢州长史，復入为太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表为从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终于蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。
诗词的中文译文如下：
《酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄》
玉垒山顶晴望时，各峰皆觉低。
故园江树在北岸，斜阳岭云西。
广阔的野地看人类微小，苍茫的天空鸟儿齐飞。
高山仅仅仰望，却无法攀登。
这首诗词表达了诗人在登上玉垒山时对故园的思念之情。诗人在山顶俯瞰四周，觉得所有的山峰都变得低矮了。故园的江树在北岸，斜阳将岭云映照成了西方。广阔的原野中，人类显得微不足道，而天空中的鸟儿们却自由自在地飞翔。尽管高山仅仅仰望，但诗人却无法攀登上去。
这首诗词通过对景物的描写，表达了诗人对故园的思念之情。尽管置身于高山之巅，但诗人却感到自己与故园的距离遥远，无法回到故园的怀抱。同时，诗人也表达了对自然的敬畏之情，人类在广阔的自然面前显得微不足道。整首诗词以简洁的语言，展现了诗人对故园的深深思念和对自然的敬畏之情。
吴树绿如盖，越山天下奇。遥知戎事暇，总是雅歌时。国士曾持节，将军已建旗。西宛有名骥，安得为君驰。
清彻性空水，圆明净智身。个中不洗体，直下了无尘。有成佛，有降神。有彼岸，有迷律。哆哆和和此其始，胶胶缀缀此其因。底时节，释迦文，恶水蓦头浇莫嗔。何须念彼观音力，自然还著於本人。
大道启元命，时人居太康。中朝发玄泽，下国被天光。明诏始端午，初筵当履霜。鼓鼙迎爽气，羽籥映新阳。太守即悬圃，淮夷成葆疆。小臣惭下位，拜手颂灵长。
这王三，风得赛。便咄了气财，色游三昧。因何却不断香醪，我神仙也爱。独自行来真自在。要到处掩然，悉除百＊。多心经，记得分明，
广汉诸孙用心苦，亹亹妍谭殊可数。江南春意满芳洲，长袭幽香佩兰杜。世缘嚼蜡久无情，喜闻叔起有新声。著书半百悬罄久，蹑屩一日双璧明。顾予画脂已心朽，看君著鞭方力生。他时负云纵六翮，上抟扶摇游太清。
秋色满潇湘，天寒玄鸟忙。数声离叠嶂，片影度横塘。风翮抟寥廊，烟踪入渺茫。乍随萍荇没，还共水云长。冷浸千寻碧，斜侵两岸霜。凝眸西塞远，疏点带残阳。