秋风绕衰柳，远客闻雨声。
重兹阻良夕，孤坐唯积诚。
果枉移疾咏，中含嘉虑明。
洗涤烦浊尽，视听昭旷生。
未觉衾枕倦，久为章奏婴。
达人不宝药，所保在闲情。
孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私谥曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。
《酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄》是唐代孟郊创作的一首诗。这首诗的中文译文为：
秋风绕衰柳，远客听到雨声。
在这里阻碍了美好的夜晚，我独自坐着，心怀真诚。
草木依然移疾咏，其中蕴含着美好的忧虑。
洗涤了沉闷的坏境，视听变得广阔而有生机。
仍不觉得困倦，长时间地享受着章奏的婴儿。
达人不珍重药物，所保持的是自在的心情。
这首诗通过描绘秋天的风景和自己在雨中病假期间的感受，表达了作者的心境和思考。秋风绕衰柳，远客听到雨声，给人一种寂寞和思乡的感觉。面对困境，作者坚守初心，用诚挚的心态面对一切。虽然身体不适，但作者依然能够感受到美好的思绪和忧虑，通过观察自然之景和听取动静，洗涤了繁琐和沉闷，使心灵得到了宽慰和启发。作者没有被困倦所压倒，反而在静谧的夜晚中感受到了一种愉悦的状态。同时，作者也认识到真正的智者并不看重药物，而是保持内心的宁静与自在。
这首诗表达了孟郊对人生的思考和态度，通过描绘秋天的景象和自己的身体状况，表达了对人生苦辣皆知的洞悉和对自由与心境的追求。诗中透露出一种超脱尘世，随遇而安的态度，以及对真正智者的崇尚。整首诗以自然景物为背景，通过细腻的描写和深沉的思考，给人一种宁静、舒适的感觉。
春雨如暗尘，春风吹倒人。东坡数间屋，巢子与谁邻。空床敛败絮，破灶郁生薪。相对不言寒，哀哉知我贫。我有一瓢酒，独饮良不仁。未能赪我颊，聊复濡子唇。故人千钟禄，驭吏醉吐茵。那知我与子，坐作寒蛩呻。努力莫怨天，我尔皆天民。行看花柳动，共享无边春。
鸥清眠碎晴溪月。几梦寒蓑雪。断桥篱落带人家。枝北枝南初著、两三花。曾于春底横孤艇。香似诗能冷。娟娟立玉载归壶。渺渺愁予肯入、楚骚无。
冲雨冲泥悄悄行，物情殊不可诗情。牡丹又是一年过，春事略无三日晴。先后笋争滕薛长，东西鸥背晋齐盟。山居寂寞谁堪共，杞叶菊苗俱可耕。
人生天地间，今古一□观。凌空绝虚旷，万象罗岩峦。能一故□应，物化千□端。万端总归一，唯悟无□言。旧闻□□翁，独钓江之干。不知岁月深，但觉□□宽。我思一访之，意会心□看。作亭号□隐，半空摩高寒。时与二三友，登临寻□欢。致君知无术，随世聊自安。滚滚□下水，舟舟
大行好流，三十有六。无此火儿，其数不足。
万室东南富且繁，羡君风力有余闲。渔樵人乐江湖外，谈笑诗成◇俎间。日暖梨花催美酒，天寒桂子落空山。邮筒不绝如飞翼，莫惜新篇屡往还。