松雪无尘小院寒,闭门不似住长安。
烦君想我看心坐,报道心空无可看。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
《酬钱员外雪中见寄》译文:
松雪无尘小院寒,
The courtyard is cold, covered with clean pine snow,
闭门不似住长安。
Closed windows, it doesn't feel like living in Chang'an.
烦君想我看心坐,
I ask you, dear friend, to think of me and sit in your heart,
报道心空无可看。
But my heart is empty, with nothing to offer.
诗意和赏析:
这首诗以冷雪覆盖的小院为背景,通过描述寒冷的环境,表达了作者深深地思念故友的情感。诗中的小院被雪覆盖,没有烟尘,给人一种寂静、冷清的感觉。作者闭门不似住在繁华的长安,而是孤寂地守着寒冷的小院。然而,尽管作者心底烦闷,思念故友,但当他请故友想着他,如同看着他坐在心里时,却发现自己的心是空虚的,没有什么可以展示的。这种表达了作者心境的冷寂和孤独,以及思念之中的无奈和失落。整首诗通过雪景描写,让读者感受到了作者内心的冷清和落寞之情,同时也表达了对故友的深深思念之情。
选将初年起范阳,和戎晚节误平凉。大功宜受春秋责,盛毁何能日月伤。文士谈兵多谬误,兰台作史漫裁量。折衷自有成书在,公论从知千岁长。
九日重阳节,开门有菊花。不知来送酒,若个是陶家。
移去群花种此君,满庭寒翠更无尘。暑天闲绕烦襟尽,犹有清风借四邻。
人品如君,人尽道,士林横绝。那更是、关西流庆,三山英杰。欣遇当年神降日,又逢初度阳生月。把八千余岁祝君龄,为君说。君自有,封侯骨。君不是,栖鸾客。况如今东阁,正收人物。坦腹素知王逸少,求贤不必商岩说。便明朝、有诏自天来,君王礼。
渡头风晚叶飞频,君去还吴我入秦。双泪别家犹未断,不堪仍送故乡人。
君子将遥役。遗我双题锦。临当欲去时。复留相思枕。题用常着心。枕以忆同寝。行行日已远。转觉心弥甚。