九天雨露传青诏，八舍郎官换绿衣。
初佩银鱼随仗入，宜乘白马退朝归。
雕盘贺喜开瑶席，彩笔题诗出锁闱。
闻道水曹偏得意，霞朝雾夕有光辉。
刘禹锡，博通子史百家，精于医，有《传信方》二卷（《宋史·艺文志》六），已佚。事见《过庭录》。
诗词的中文译文为《回复给兼任制水部李郎中严给事和贺加五品的赞扬》，诗意是作者回复了严给事和贺加五品的赞扬，并赞美了水部的光辉之处。在诗中，作者提到了雨露传青诏，表示水部官员的职责是传递命令，象征他们的工作是为国家和人民服务的。
诗中还提到了白马退朝归，表示水部官员在完成了朝廷的工作之后，以白马回归自己的岗位。这是一种荣耀和自豪的象征。诗中还提到了贺喜开瑶席和彩笔题诗出锁闱，表示水部官员被奉为贺喜的对象，并且他们以自己的才华和智慧为职位增光添彩。最后，诗中提到了水曹偏得意，霞朝雾夕有光辉，表示水部在朝廷中有特殊的地位和光辉的形象。整首诗以娴熟的语言和含蓄的表达，赞美了水部官员的职责和才华，同时表达了作者对水部在朝廷中的重要地位的赞赏。
上书又乞奉祠归，梦到湖边自叩扉。此去敢辞依马磨，向来真惯拥牛衣。致身途远年龄暮，报国心存气力微。誓墓那因一怀祖，人间处处是危机。
醉罢黑瑶池。渺渺春云海峤归。画栋珠帘成昨梦，谁知。百姓人家几度非。相对语斜晖。肠断江城柳絮飞。再见玉郎应不认，堪悲。也被缁尘染素衣。
人道西湖一曲屏，只应真色画难成。柳堤竹坞无穷意，更著荷花百媚生。
浦口江头艇子呼，有怀逸兴恐成孤。非鬭邮传憎尘土，自爱江山入画图。峰势宛如神峻拔，瀑痕浑似笔浓枯。顾怜文力孱非敌，剩欲追摹忽已逋。
上阳人，红颜闇老白发新。绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。玄宗末岁初选入，入时十六今六十。同时采择百馀人，零落年深残此身。忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。未容君王得见面，已被杨妃遥侧目。妒令潜配上阳宫，一生遂向空房宿。宿空房，
嗟我明年是七旬，此生能见几番春。凭谁为补青天漏，放出春光处处新。