江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。
云深城阙丽，潮落海门青。
宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。
不须关卒逻，吾亦厌铜腥。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《出关》是宋代诗人方岳的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
江雨正浓密，江鸥聚集在傍晚的滩涂。云深处城阙瑰丽，潮水退去，海门苍翠。宇宙之间岁月已经留下了明显的痕迹，江湖之间几个驿站。不需要城关巡逻官兵，我也不再喜欢那铜腥的气味。
诗意：
《出关》描绘了一幅壮丽的自然景色和时光的变迁。诗人通过描绘江雨、江鸥、云、城阙、潮水和海门等元素，展示了江湖之间的壮丽景色和自然的美妙变化。诗中还表达了诗人对岁月流转、人事变迁的感慨，以及对官僚体制和战乱的厌倦之情。
赏析：
《出关》以朴实的语言描绘了自然景观，通过对江雨、江鸥、云、城阙、潮水和海门等景象的描写，展现了自然的壮丽和多变。诗中运用了寓情于景的手法，将自然景色与人生的感慨相结合，通过自然景象的变化来表达人事的变迁和岁月的流转。诗人通过描述宇宙的岁月和江湖的驿站，暗示了人生的短暂和无常，以及官僚体制和战乱给人们带来的困扰和痛苦。诗人在最后一句表达了对现实生活的不满和厌倦，不再需要关卒巡逻，也对那铜腥的气味感到厌倦。整首诗以自然景色为背景，通过景物的描绘，展示了诗人深深的感慨和对现实的思考。同时，通过对自然景象的赞美和对现实的反思，也传达了一种追求自由和宁静的心态。
懒思久废诗，病肠不堪酒。强颜水石间，滥迹宾主後。不知白浪翻，但怪青山走。莫随使车尘，岂畏严城斗。
采菊篱根蕊尚青，开门稚子喜机关报晴。笑翁错料人间事，风雨如何不满城。
美玉曾闻种得生，精金此地亦陶成。不知造物须生此，何似嘉禾令土平。
一从杀贵妃，春来花无意。此地纵千年，土香犹破鼻。宠既出常理，辱岂同常死。一等异于众，倾覆皆如此。
斗草归来后，开筵又赌春。阶前撒珠戏，谁是得双人？
就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。且算欢娱逐日来，任他容鬓随年改。醉翻衫袖抛小令，笑掷骰盘呼大采。自量气力与心情，三五年间犹得在。