故人安慰善为辞，五十专城道未迟。
徒使花袍红似火，其如蓬鬓白成丝。
且贪薄俸君应惜，不称衰容我自知。
银印可怜将底用，只堪归舍吓妻儿。
白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜贊善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵为主客郎中、知制诰，復乞外，歷杭、苏二州刺史。文宗立，以祕书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。
中文译文：
故人给予红色绸袍，我回答道：自我见赠。一路上来，我未曾偏离仕途。这绯红绸袍，使我看起来红得像火一样，但我的头发已经变得白得像雪丝了。虽然我贪图微薄的俸禄，但你应该珍惜自己的地位，不要说我这容颜已经衰老到自己都知道了。这银印可怜，只够用来惊吓我的妻子和孩子，还不如拿回去退休。
诗意：
这首诗是白居易用诙谐的口吻，对朋友见赠送的一件红色绸袍进行了回应。诗中表达了白居易对自己衰老的容颜和微薄的俸禄的感慨，认为自己的容颜已经不再年轻，只能拿银印给妻儿带来些惊吓，对待这件赠送的红色绸袍并不是很重视。
赏析：
这首诗以轻松幽默的语调表达了作者对于自己面貌的不满和对于微薄俸禄的无奈，同时也对送礼的朋友的善意表示了感谢。通过对比红色绸袍和白发，表达了时间的无情和容颜的衰老。整首诗字里行间凸显出作者对真实生活的懊悔和对自己文人身份的思念，体现了作者对现实的一种无奈和矛盾心态。整首诗幽默而深刻，字里行间透露出对生活的理解和对人生的思考。