江皋黯黯飞云叶，淅沥破窗鸣急雪。
乱飘蜜洒寒正苦，低唱浅斟痴亦绝。
冻吟可但笔锋健，醒狂不觉屐齿折。
留连急景聊从容，俯仰幻尘空变灭。
舒眉一笑各云散，转眼百年如电掣。
风凝光眩眼欲花，酒带潮红脸生缬。
剧夸陶语何区区，等与谢吟争屑屑。
醉翁出令凡马空，坡老挥毫风燕瞥。
两公仙去各已久，一代风流尚谁说。
吸鲸今夕不可辞，醉中有句铮如铁。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
江皋黯黯飞云叶，淅沥破窗鸣急雪。
江边的树叶在飞舞，浓密的云层使江面变得昏暗。窗户破损，冰雪敲打着窗户发出急促的声音。
乱飘蜜洒寒正苦，低唱浅斟痴亦绝。
雪花纷纷飘落，像是天空中洒下的冰糖，寒冷的季节令人苦涩。低声吟唱，浅斟琴酒，倾诉着对爱情的迷恋和绝望。
冻吟可但笔锋健，醒狂不觉屐齿折。
寒冷的吟咏能够锻炼笔锋，但是过于沉迷其中容易伤及自身。饮酒醒狂之时，难以察觉自己的屐齿已经磨损折断。
留连急景聊从容，俯仰幻尘空变灭。
在匆忙的景象中保持从容沉静，抬头低头之间，幻象如尘埃一般虚幻，转瞬即逝。
舒眉一笑各云散，转眼百年如电掣。
舒展眉头，微笑之间，一切烦恼都烟消云散。转瞬之间，百年光阴如电光闪过。
风凝光眩眼欲花，酒带潮红脸生缬。
风凝结成冰，光芒耀眼，眼前的景象如同绽放的花朵。酒过三巡，面颊泛起红晕，仿佛绯红的丝线扎在脸上。
剧夸陶语何区区，等与谢吟争屑屑。
对于陶渊明的赞美有何区别呢？与谢灵运的吟咏相比，只能算是争夺些微不足道的屑屑。
醉翁出令凡马空，坡老挥毫风燕瞥。
醉酒的老人发出号令，凡马都会迎上前来，但是对于我这种醉翁来说，一匹空白的纸就足够。苏轼挥毫写字，犹如风一般迅疾，仿佛瞥见燕子掠过。
两公仙去各已久，一代风流尚谁说。
两位仙人已经离去很久，他们的传世佳话仍然流传至今，谁能够真正讲述这一代人的风流事迹呢？
吸鲸今夕不可辞，醉中有句铮如铁。
今晚与巨鲸相会是无法推辞的，因为在醉酒的时刻，有一句话铿锵如铁。
小时抵死愿春留，老大逢春去即休。今岁禹祠才一到，安能分日作遨游？
袢暑推不去，快风喜来过。西荣迟明月，与子聊婆娑。初如金盆涌，稍若玉鉴磨。亭亭倚华魄，艳艳舒冻波。夜气清入骨，奈此光景何。一杯幸相属，安能废吟哦。纤阿无停轮，衰鬓飒已多。及时会行乐，无惜醉颜酡。
两枝杨柳小楼中，袅袅多年伴醉翁。明日放归归去后，世间应不要春风。
地僻秋先到，门幽客不经。蛩声共吟韵，霄色入丹青。古树斜留月，遥空静落星。坐惊衣袂湿，湛露满中庭。
幸有湖边旧草堂，敢烦地主筑林塘。漉残醅瓮葛巾湿，插遍野梅纱帽香。风紧春寒那可敌，身闲书漏不胜长。浩歌陌上君无怪，世谱推原自楚狂。
客到蒙城有信归，殷勤惠米助晨炊。老僧钵满慵相唤，长者恩深只自知。粒粒圆成难著会，明明嚼碎更何疑。赵州遗语诚非谬，一饱元来忘百饥。