兰亭人寂几何年，着我糟丘亦冗员。
寻访雪溪无酒债，主张禊帖有诗权。
千岩秀处书如堵，五月凉时藕似船。
只麽折浮真足矣，底须妄想到花边。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《次韵卢监》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
兰亭人寂几何年，
这位兰亭的人已经多少年孤独，
着我糟丘亦冗员。
我身处在糟丘，也成了孤独的人。
寻访雪溪无酒债，
我在寻找雪溪，没有借酒的债务，
主张禊帖有诗权。
拥有主张和禊帖的权力。
千岩秀处书如堵，
在千岩秀丽的地方，读书像是一堵墙。
五月凉时藕似船。
五月凉爽的时候，藕花像小船一样。
只麽折浮真足矣，
只是这样一折一浮的真实已经足够，
底须妄想到花边。
不必妄想到花边去。
这首诗词表达了诗人对于孤独的感受，诗人在兰亭孤独地度过多少年，身处糟丘也成为了一个孤独的人。诗人在寻找雪溪时没有借酒的债务，但却有权力拥有主张和禊帖。在美丽的千岩之间，读书却像是一道堵墙，五月凉爽时的藕花则像小船一样。诗人认为，只需要经历折浮的真实就足够了，不必妄想到花边去。
这首诗词通过描绘孤独和对自然景物的感受，展示了诗人内心的思考和对生活的领悟。同时，通过对真实和妄想的对比，表达了诗人对于心境的主张，认为真实的经历已经足够，不必追求虚幻和表面的花边。整首诗词意境清新，用词简练，表达了诗人的独特情感和对生活的独立见解。
从来抵死爱湖山，敢料天教半世闲。杜曲桑麻虽苦薄，灞桥风雪却相关。
尝览高逸传，山僧有遗踪。佐游继雅篇，嘉会何由逢。尘世即下界，色天当上峰。春晖遍众草，寒色留高松。缭绕彩云合，参差绮楼重。琼葩洒巾舄，石de清心胸。灵境若可托，道情知所从。
十七龄来聚沫余，芙蓉城冷待爰居。臂文朱缕他年识，祇恐天都署掌书。
岷峨皎皎玉千峰，只欠平川一尺融。土雾不成云外霰，江沙半杂夜来风。针头可惜丘中麦，堋口来祈应上公。饱死侏儒果何意，连年调年战声中。
鞭打马，马急走。
离怀何事共凄然，云路无因著祖鞭。赋苑竹荒沈旧赏，书邮梅老怨残年。庄魂断处星垂地，楚思摇时水接天。赵壹穷愁堪自笑，拟将文腹敌囊钱。