中秋明日是，雨色半苍崖。
无月可吾子，有诗倾老怀。
人间棋局面，身外酒生涯。
莫及边头事，谁知浊与淮。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《次韵罗制干投赠》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中秋明日将至，天空阴沉如半截陡峭的山崖。无法看见皎洁的月亮，令我心中充满了思念之情。我写下这首诗，倾诉我年迈的心怀。
人生就像一局棋局，每个人都在其中扮演着不同的角色。然而，我渐渐远离了尘世的欢愉和酒宴。我的心思不再局限于享乐，而是更多地关注边疆的军事事务。然而，谁能理解我内心的纷乱和困惑呢？
这首诗通过中秋节的景象，表达了作者对离家的思念和对人生境遇的感慨。明亮的月亮被阴云遮蔽，喻示着作者心中的忧愁与无奈。他抒发了年迈之人对过去欢乐时光的怀念，以及对现实境况的无奈和困惑。同时，诗中也透露出作者对国家边疆事务的关注和担忧，彰显了他对国家兴衰和社会动荡的思考。
这首诗词情感真挚，文字简练，通过抒发个人情感与社会观察相结合，展现了作者对时代变迁和人生意义的思考。同时，通过对中秋节的描绘，将内心的愁绪与自然景象相结合，增加了诗词的意境和艺术感。方岳以独特的表达方式，将个人情感与社会现实有机结合，使诗词更具思想深度和艺术价值。
治平寺南湖翠昏，柳枝茭叶见滩痕。楞伽不管无情雨，一夜吹花落范村。
屠苏对碧溪，霜草露幽蹊。顾我丘壑醉，知谁尘土迷。萝门窥窈窕，雪磴履高低。猿鸟未相弃，伴人烟树栖。
花园欲去去应迟，正是风吹狼籍时。近西数树犹堪醉，半落春风半在枝。
萍藻经春高石床，水亭终日柳花香。坐忘屋里青山近，卧起天涯绿草长。楚国登楼空作赋，梁园啼鸟苦思乡。东栏芍药三年别，谁护西湖夜雨狂。
丽斫割牲，以炰以烹。博硕肥腯，芳羞神明。祖考来格，享于克诚。如闻声欬，式燕以宁。
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。