郊园夏雨歇，闲院绿阴生。
职事方无效，幽赏独违情。
物色坐如见，离抱怅多盈。
况感夕凉气，闻此乱蝉鸣。
韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香埽地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。干元间为太学生，始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间歷仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出为滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。復出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。
《答端》
郊园夏雨歇，
闲院绿阴生。
职事方无效，
幽赏独违情。
物色坐如见，
离抱怅多盈。
况感夕凉气，
闻此乱蝉鸣。
诗词中文译文：
郊园的夏雨停了，
闲院里的绿荫生长。
工作忙碌实际上毫无成效，
独自欣赏美景与内心境遇不合。
眼前事物看似在眼前，
离别的怀抱中忧愁沉满。
何况感受到夜晚的凉意，
听到蝉鸣声不由得动情。
诗意和赏析：
这首诗以韦应物在夏天郊园中的体验为基础，表达出作者对逍遥自在、纳凉休闲的生活方式的向往与追求。诗的开篇“郊园夏雨歇，闲院绿阴生”展示了诗人置身自然的景象，雨后青翠的郊园为他带来了一份清新与宁静。
然而，作者意识到自己的职务依然使他不能完全放松。第三句“职事方无效”表明了他对工作的失望，无法感受到工作带来的成就感。在这种背景下，即使有美景相伴，他还是感到有些孤单和失落。
接下来的两句“物色坐如见，离抱怅多盈”描绘了一种郁郁不得志的心情。他看着周围的景物，感到离别的忧愁占据了他的心思。夜晚的凉意也引发了他的思绪流转，勾起了他的乡愁。最后一句“闻此乱蝉鸣”通过声音的描述，再次增添了一丝伤感。
这首诗描绘了一个在美丽的自然背景中，却不能完全忘却外界事务和心事的人的心境。韦应物在这首诗中通过景物的描写和情感的流露，表达了对宁静自在生活的向往以及内心的困扰和迷茫，揭示了生活中的无奈和矛盾。整首诗抒发了作者对自由、平静和内心舒展的渴望，也反映了他在繁忙中追求心灵的自由和满足的内在冲动。