天女来相试，将花欲染衣。
禅心竟不起，还捧旧花归。
皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入于祕阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然为贞元间僧，此为另一人）
答李季兰
天女来相试，将花欲染衣。
禅心竟不起，还捧旧花归。
中文译文：
回答李季兰
天女来相试，要染衣裳的花。
但我的禅心却不起，还是拿着旧花回去。
诗意和赏析：
这首诗是皎然在回答李季兰的一首诗，诗中描绘了一个天女来试图染色自己的衣裳的情景。身为修行禅宗的人，皎然却没有被华丽的色彩所动摇，保持了内心的宁静和超脱。他并不迷恋外物的虚华，选择将旧的花朵带回禅室，回归自己的内心世界。
这首诗表达了皎然寄托于禅修的心境和态度。皎然不被世俗的荣华富贵所动摇，他具有高度的超脱和内心的平静。诗中的天女和花朵都象征着尘世的繁华和欲望，而皎然则通过禅修将自己的内心与外物的诱惑隔绝开来。他不被外在的诱惑所动，选择回归内心的净土，保持自己的禅心。
整首诗以简洁明快的语言表达了禅修者对于物欲的抵制和回归内心的态度，展示了修行者的超脱和坚持。皎然以自己独特的方式传递了禅修者对于超脱世俗的追求，以及内在心灵的安宁与宁静。
四体非槁木，焉得常无为。下士蔑轨则，德人慎容仪。屈伸一时间，良复关安危。举手一不当，尚难令童儿。横目愚而神，岂可易指撝。造次肆亵慢，合沓来轻欺。臂且有所使，衔袖未出时。恂恂君子心，于此先有思。脱若役吾仆，未容盛气施。刚桀世讵乏，受侮宁无辞。画一发狗纵，厥规
雪梅清瘦，月桂圆冷，天街新霁。想帝辇、三朝薄暮，催促烛龙开扇雉。正拜舞、捧玉卮为寿，花满香铺凤髓。罄禹穴、胥涛万顷，春入南山声里。鼎轴元老诗书帅。体宸衷、双奉亲意。勤色养、行春惜花，夜欢宴、瑶池衣彩戏。鼓淑气、遍湖山千里。惊破慳红涩翠。笑那个痴儿无赖。打得
眠云跂石十余年，回首抛官一瞬间。送旧迎新也辛苦，一番辛苦两年闲。
曾到蕲州不，人人说使君。使君才具合经纶。小试边城、早晚上星辰。佳节重阳近，清歌午夜新。举杯相属莫辞频。后日相思、我已是行人。
罗刹盈庭夜色寒，人家灯火半阑珊。梦回跳出铁门限，世上一重人鬼关。
轻云微月，二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时，不记归时节。巾偏扇坠藤床滑，觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇？家在西南，常作东南别。