吟近秋光思不穷，酷探骚雅愧无功。
茫然心苦千篇拙，暝坐神凝万象空。
月上开襟当北户，竹边回首揖西风。
知音频有新诗赠，白雪纷纷落郢中。
李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。
《答刘书记见赠》是唐代诗人李山甫所作。这首诗的中文译文如下：
吟近秋光思不穷，
酷探骚雅愧无功。
茫然心苦千篇拙，
暝坐神凝万象空。
月上开襟当北户，
竹边回首揖西风。
知音频有新诗赠，
白雪纷纷落郢中。
这首诗传达了诗人的自省和自责之情。诗人沉浸在秋天的美景中，但思考自己的创作却不能与之相提并论。他感觉自己的才华有限，无法达到高雅诗人的境界。他感到茫然无措，内心苦闷，写出了许多笨拙的诗篇。他坐在黑暗的夜晚里，思虑万端，渐渐感到心神凝聚，万象皆空。
诗中的“月上开襟当北户”，表达了诗人正在面对北方的户外赏月之美。他回首望去，被西风吹拂着回忆往事。这里可能意味着诗人的心情在寒冷的夜晚里被掀起，掀起了困扰着他的记忆和情感。
最后两句表达了诗人对识别真正的知音的渴望。他沉浸在自己的困境和痛苦中，但却频繁收到知音赠送的新诗。这如同白雪纷纷落在郢中。白雪象征纯洁和美好，诗人希望这些新的诗篇能给他带来启发和帮助。
中原归尚棘，三墓久成芜。未议增封树，先宜增封树，先宜禁牧刍。便须营虎落，将以护龙雏。不用平安报，惟期剪伐无。
溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤。直使斯人歌画法，后容吾党记归年。五禽习戏探仙术，万法观空證佛缘。闻道岩谿春更好，许谁飞盖奉周旋。
兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。此别应须各努力，故乡犹恐未同归。
束带还骑马，东西却渡船。林中才有地，峡外绝无天。虚白高人静，喧卑俗累牵。他乡悦迟暮，不敢废诗篇。
贾岛怜无可，都缘数句诗。君虽是后辈，我谓过当时。溪浪和星动，松阴带鹤移。同吟到明坐，此道淡谁知。
苔石苍苍临涧水，阴风袅袅动松枝。世间唯有张通会，流向衡阳那得知。