海上老松苑，霹雳烧瘦龙。
胡人犀皮胶，团煤烟膏浓。
色夺阳乌翅，来涉溟渤重。
君获乃为赠，我谬虫鸟踪。
且作异土玩，不愧西域筇。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《答祖择之遗新罗墨》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
海上老松苑，
霹雳烧瘦龙。
胡人犀皮胶，
团煤烟膏浓。
色夺阳乌翅，
来涉溟渤重。
君获乃为赠，
我谬虫鸟踪。
且作异土玩，
不愧西域筇。
诗意：
这首诗描绘了一幅海岛上的景象。诗人描述了老松苑中的松树，以及雷电般燃烧的瘦龙（指松树的形状）。他还提到了胡人（指外族）使用的犀皮胶和黑煤烟膏。松树的色彩美夺走了太阳乌鸦的羽翼的光彩，而这些景色都在溟渤之间重叠交织。诗人称赞了松树，并表示此诗是对他朋友祖择的赠诗，他自谦自己只是一只虫鸟，犹如微不足道的踪迹。最后，他表示自己在异乡陌生之地也能写出这样的诗，他并不辜负西域的竹林。
赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了海岛上的景色，以及诗人对友人祖择的赞美之情。诗中运用了对比手法，通过描绘松树和胡人使用的材料之间的对比，凸显了松树的高洁和美丽。诗人以虫鸟自谦，表达了自己在大自然面前的渺小感。最后，他展示了自己不受限于环境的才华，表达了对祖择的敬佩之情。整首诗意象丰富，情感真挚，展示了梅尧臣的诗才和对自然景色的细腻观察。
寒山远欲无，春在冥蒙处。何如扫浮阴，尽放焦嶢露。
顾影出中堂，长眉学内妆。本为戚里妇，不是狭斜娼。扇扑园中蝶，筝弹《陌上桑》。相逢不敢笑，只恐断君肠。
有人储书塞中肠，不能奋发为辞章。亦有英姿限时命，坎坷名不登文场。吴子妙年即秀颖，只字过眼终无忘。文如翻水溢万斛，书夜不舍流汤汤。于今东南聚隽彦，奭然一发能穿杨。二十脱颖客毛遂，名登十九能低昂。亦如列宿二十八，有救天毕施之行。况子平生志远游，块坐已能穷八荒。
才子阴风度远关。清愁曾向画图看。山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。新路陌，旧江干。崎岖谁叹客程难。临风更听昭华笛，簌簌梅花满地残。
北口七十二，居庸第一关。峭厓屏列翠，急涧玉鸣环。佛阁腾云雾，人家结市闤。马前军吏候，使节几时还？
尘甑炊畲粟，羸僮策蹇驴。自从行卷日，直至挂冠余。揣分元知止，求官实抱虚。园蔬幸无恙，父子日携锄。