海上老松苑，霹雳烧瘦龙。
胡人犀皮胶，团煤烟膏浓。
色夺阳乌翅，来涉溟渤重。
君获乃为赠，我谬虫鸟踪。
且作异土玩，不愧西域筇。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《答祖择之遗新罗墨》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
海上老松苑，
霹雳烧瘦龙。
胡人犀皮胶，
团煤烟膏浓。
色夺阳乌翅，
来涉溟渤重。
君获乃为赠，
我谬虫鸟踪。
且作异土玩，
不愧西域筇。
诗意：
这首诗描绘了一幅海岛上的景象。诗人描述了老松苑中的松树，以及雷电般燃烧的瘦龙（指松树的形状）。他还提到了胡人（指外族）使用的犀皮胶和黑煤烟膏。松树的色彩美夺走了太阳乌鸦的羽翼的光彩，而这些景色都在溟渤之间重叠交织。诗人称赞了松树，并表示此诗是对他朋友祖择的赠诗，他自谦自己只是一只虫鸟，犹如微不足道的踪迹。最后，他表示自己在异乡陌生之地也能写出这样的诗，他并不辜负西域的竹林。
赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了海岛上的景色，以及诗人对友人祖择的赞美之情。诗中运用了对比手法，通过描绘松树和胡人使用的材料之间的对比，凸显了松树的高洁和美丽。诗人以虫鸟自谦，表达了自己在大自然面前的渺小感。最后，他展示了自己不受限于环境的才华，表达了对祖择的敬佩之情。整首诗意象丰富，情感真挚，展示了梅尧臣的诗才和对自然景色的细腻观察。
花中资格本迟迟，铁石心肠淡可知。此世何人能领略，为君终夜费相思。看来风雪无多日，香到园林第几枝。自是不开开便好，清高从未合时宜。
箪瓢不失生涯在，诗酒何当习气除。欲倩雕弧落新雁，足间寻觅子卿书。
潇湘雨打船篷。别离中。愁见拍天沧水、搅天风。留不住。终须去。莫匆匆。后夜一尊何处、与谁同。
觥船一棹百分空，十五年前此会同。南去北来人自老，桃花依旧笑春风。
人间百感未能休，欲语无情谩九州。楼上角声山上月，共人割据一端愁。
南渡衣冠委草莱，危亭高处海门开。云霞都邑雄中国，月露轩窗逼上台。春梦已随流水去，寒潮自领夕阳来。小楼题画因惆怅，岂独昆明有劫灰。