君居武康山,昔年我曾游。
崎岖松径寒,冷落竹房秋。
握手既欢笑,拂榻且相留。
一驻十旬馀,旦夕乐清幽。
因话净名事,涤砚勉操修。
蛮香爇古篆,山茶分越瓯。
看雪同拥炉。
乘月共浮舟。
喻心指太虚,视世类浮沤。
明春我归去,湖上隐林丘。
杜门过五载,脾疾日少瘳。
闲宵坐月下,往事来心头。
书之将寄君,路远水悠悠。
释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具于龙兴寺。二十一岁,传天台三观于源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗干兴元年卒,年四十七。謚号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉祐五年刊行于世。 智圆诗,存于《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。
《代书寄奉蟾上人》是宋代释智圆所写的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:
昔年我曾游武康山,君今居于此地。这座山崎岖,松径清寒,竹房萧瑟,秋意渐浓。我们相见握手,欢笑不断,你拂去床榻上的尘埃,邀请我稍作停留。于是,我在这里逗留了十余天,日夜享受着这宁静幽美的环境。
我们谈论着佛法的纯净名号,用洗净的砚台勉励自己修行。那古老的篆字在火焰中燃烧,山茶花开放在越州的瓯江边。我们一同观赏着飘雪,共同坐在温暖的火炉旁。这些景象启迪着我们的心灵,使我们超越尘世的浮沉。
明年春天,我将离开此地,回到湖上隐匿的林丘。五年后,我将再度过你的门槛,与你相聚。这些年来,我一直饱受脾疾的困扰,但日渐好转。在闲暇的夜晚,我坐在月光下,回忆起往事,心头涌现出一片宁静。
我将写下这首诗词送给你,希望它能够寄达到你的手中。但征途遥远,水流不息。
清坐铃斋公事稀,春来风日更迟迟。胸中水镜渠自避,却笑缿筒徒徒尔为。
溪草落溅溅,鱼飞入稻田。早寒临洞月,轻素卷帘烟。dU帻题新句,蓑衣象古贤。曙花闲秀色,三十六峰前。
孟月摄提指,春游初服成。招寻追旧迹,涉历憩孤情。暂尔谐心赏,相从念友声。丹房探不远,吾欲悟无生。
可怜倦鸟不知时,空羡骑鲸得所归。玉局西南天一角,万人沙苑看孤飞。
十客九不解,一解值吾仇。譬如巧蛾眉,同镜见之羞。结交恨不广,难在相绸谬。掩箧谢年少,所藏非所求。
七返还丹阿谁无,先生归去谁识渠。时人要见真虚靖,北斗西边一点如。