八行黥墨笑金晖，今亦提兵上海涯。
一介问安虽老略，感恩犹胜李申之。
华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）復入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。
《得金正将书》是宋代诗人华岳的作品。这首诗词共八行，通过精炼的语言描绘了作者对金正将的赞扬和感激之情。
诗词的中文译文：
得金正将书，
用黥墨涂抹八行，
笑看金晖，
如今亦带领军队征战上海边。
虽然我只是一个普通的人，
向金将问候时显得老练而谦逊，
但我的感激之情胜过李申之。
诗意和赏析：
这首诗词以华岳对金正将的赞美和感激之情为主题。首句“得金正将书”，表明了诗人获得金将赠书的喜悦之情。接着，诗人运用了“黥墨”一词，形象地描述了自己涂抹墨汁的情景，显示了他对金将的敬意和喜爱。
诗中的“笑金晖”一句，描绘了金将的英勇和光辉，展现了金将作为将领的威仪和风采。随后，诗人表达了自己对金将的感激之情，并将其与李申之相比较，以突出自己的感激之情更为真挚。
整首诗词短小精炼，通过简洁明了的语言，表达了作者对金正将的赞美和感激之情。虽然作者自称“一介问安”，但通过诗词的表达，他展示了一种谦逊而真挚的情感。这首诗词既是对金将的赞美，也是对军人忠诚、感恩和敬意的表达，将作者对金将的情感凝练而深沉地呈现在读者面前。
先民至论推天常，补袞扶世为儒方。圜冠博带不知本，樗栎安可施青黄。帝图日盛人世出，今吾永叔诚有望。处心学士贵适用，异端莫得窥其墙。子年五月范京兆，服天子命临鄱阳。二贤拜疏赎其罪，势若止沸反扬汤。敕令百执无越位，谏垣何以敢封囊。哀来激愤抑复奋，强食不得下喉吭。
流落复蹉跎，生崖总几何。羁游故交少，归思夜深多。纵目怀青岛，遥天浸白波。谁令贪眺睡，到处被诗磨。
玉玺相传舜如尧，壶春堂上独逍遥。唐虞盛事今寥落，尽卷清风入圣朝。
君山南面浪连天，一客愁心两处悬。身逐片帆归楚泽，魂随流水向秦川。月回浦北千寻雪，树出湖东几点烟。更欲登楼向西望，北风催上洞庭船。
峡口联江口，山乡亦水乡。春来容膝屋，云倚及肩墙。旅食亦求静，偷生且善藏。瀼西居颇适，好赋反骚章。
睆睆休嫌笏与绅，如公本是九包人。读书只用三冬足，学道从来一色醇。太尉谈辞仍玉麈，侍中风韵更纱巾。谁言上界多官府，亦许散仙追后尘。