家贫亲爱散，身病交游罢。
眼前无一人，独掩村斋卧。
冷落灯火暗，离披帘幕破。
策策窗户前，又闻新雪下。
长年渐省睡，夜半起端坐。
不学坐忘心，寂莫安可过。
兀然身寄世，浩然心委化。
如此来四年，一千三百夜。
白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜贊善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵为主客郎中、知制诰，復乞外，歷杭、苏二州刺史。文宗立，以祕书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。
诗词《冬夜》中文译文如下：
家贫亲爱散，
身病交游罢。
眼前无一人，
独掩村斋卧。
冷落灯火暗，
离披帘幕破。
策策窗户前，
又闻新雪下。
长年渐省睡，
夜半起端坐。
不学坐忘心，
寂莫安可过。
兀然身寄世，
浩然心委化。
如此来四年，
一千三百夜。
这首诗词描绘了作者在冬夜中贫困孤寂的生活。他的家境贫寒，亲友间分散，身体疾病导致无法与人交往。眼前无人相伴，他独自躺在村斋中。灯火冷落暗淡，窗帘破损。他坐在窗前，听着外面新雪的声音。
他长年累月地渐渐不需要睡眠，夜半时分起来独自坐着。他没有学习忘却世事的心思，寂静和孤独的时间如何度过呢？
他骤然意识到自己寄身世间，内心则无拘无束。如此度过了四年，一千三百个夜晚。
这首诗词中展示了作者在贫困和孤寂中的境遇，以及对于宁静和内心自由的追求。尽管外在环境很冷清，但作者通过诗词表达了内心独立和超脱凡俗的态度。整体氛围清寂而富有哲理，体现了唐代文人的独特情怀。
中年意与山林会。胜日身兼杖屦轻。正有百钱堪独往，不将一赏负秋晴。
过水得凭槛，满川皆夕阳。江山逢胜绝，手笔恨荒唐。城郭蒙笼近，汀州杳霭长。明朝又东去，尘土入衣裳。
照江梅词，寄任蕴明。蕴明尝许缘檄载侍儿见过，又于汉籍伎有目成者因以为戏郎官湖上探春回。初见照江梅。过尽竹溪流水，无人知道花开。佳人何处，江南梦远，殊未归来。唤取小丛教看，隔江烟雨楼台。
醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。
潮打城头去复还，石尤风紧浪冲船。铛鸣沸水千珠白，凫浴回波万颗圆。茶注玉瓯翻细细，雨零春涧激漩漩。江湖起灭浑无定，逐荇飘萍过岁年。
松风夏逾清，竹日午更净。萧然松竹间，得此林壑性。异哉今日暑，无复有晨暝。疲薾安所逃，茅斋入僧定。