西窗明且暖,晚坐卷书帷。
琴匣拂开后,酒瓶添满时。
角尊白螺醆,玉轸黄金徽。
未及弹与酌,相对已依依。
泠泠秋泉韵,贮在龙凤池。
油油春云心,一杯可致之。
自古有琴酒,得此味者稀。
只因康与籍,及我三心知。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
《对琴酒》
西窗明且暖,
晚坐卷书帷。
琴匣拂开后,
酒瓶添满时。
角尊白螺醆,
玉轸黄金徽。
未及弹与酌,
相对已依依。
泠泠秋泉韵,
贮在龙凤池。
油油春云心,
一杯可致之。
自古有琴酒,
得此味者稀。
只因康与籍,
及我三心知。
【中文译文】
西边明亮而温暖,
晚上坐在展开的帷幕前看书。
拂开琴盒,
酒瓶中加满美酒。
用宝角尊倒满白螺醆,
琴上的金雕琴徽闪着黄光。
还未弹琴,还未品酒,
我们已经沉醉在情意之中。
清冽的秋泉韵,
贮存在龙凤池中。
像油云一般温柔的心,
一杯美酒就能得到满足。
自古以来,有琴有酒,
能懂得这种美味的人很少。
只有康和籍,
以及我这三心知道。
【诗意和赏析】
这首诗以琴酒为载体,表达了作者对琴酒的喜爱和赞美之情。诗中通过描写琴与酒的物质外貌和美妙音韵,展现了诗人的情感与对琴酒的向往。
琴被拂开,酒瓶添满,诗人笔触细腻地点出了琴与酒的准备过程,为接下来的琴酒之乐做了温馨的铺垫。角尊、白螺醆、玉轸、黄金徽等琴酒器物的形容词,展示出琴酒的华贵与珍稀。
诗中的“泠泠秋泉韵”和“油油春云心”描述了弹奏琴和品味美酒的愉悦感觉,以及把美妙的音韵和温柔的心情寄托在琴酒中的意境。诗末两句“自古有琴酒,得此味者稀。只因康与籍,及我三心知。”表达了作者对琴酒的非凡之处和对琴酒情感的独特领悟,唤起读者对琴酒的赞叹和向往之情。
整首诗以描写琴酒为主线,运用了对琴酒的形容和情感的表达,通过诗人的感受和思考,表达了对琴酒的珍视、喜爱和渴望,展示了唐代诗人白居易细腻而真挚的情感世界。
邦伯由来有令名,修持清夺振佳声。至尊仄席思耆旧,即看徵黄侍紫清。
底事更深睡不感,惜花爱月两关情。黑甜一枕虽云美,未省人间有此清。
东泽先生,谁说能诗,兴到偶然。但平生心事,落花啼鸟,多年盟好,白石清泉。家近宫亭,眼中庐阜,九叠屏开云锦边。出门去,且掀髯大笑,有钓鱼船。一丝风里婵娟。爱月在沧波上下天。更丛书观遍,笔床静昼,篷窗睡起,茶灶疏烟。黄鹤来迟,丹砂成未,何日风流葛稚川。人间世,
今岁春风特地寒,百花无赖已摧残。马塍晓雨如尘细,处处筠篮卖牡丹。
刚大平生气,诚明问学功。不为官所铒,宁以道而穷。论事冯唐力,忧时贾谊忠。朝阳无此凤,何止哭江东。
长瓶举我充自代,短檠留人为莫逆。醉乡无日不瓜时,书囿何朝无菜色。欲从举者便弹冠,回顾石交难割席。子墨客卿善运筹,更问渠侬决去留。墨卿转问子虚子,欲说还忘一笑休。