拘情病幽郁，旷志寄高爽。
愿言怀名缁，东峰旦夕仰。
始欣云雨霁，尤悦草木长。
道同有爱弟，披拂恣心赏。
松谿窈窕入，石栈夤缘上。
萝葛绵层甍，莓苔侵标榜。
密林互对耸，绝壁俨双敞。
堑峭出蒙笼，墟险临滉漾。
稍疑地脉断，悠若天梯往。
结构罩群崖，回环驱万象。
小劫不逾瞬，大千若在掌。
体空得化元，观有遗细想。
喧烦困蠛蠓，跼蹐疲魍魉。
寸进谅何营，寻直非所枉。
探奇极遥瞩，穷妙閟清响。
理会方在今，神开庶殊曩。
兹游苟不嗣，浩气竟谁养。
道异诚所希，名宾匪余仗。
超摅藉外奖，俯默有内朗。
鉴尔揖古风，终焉乃吾党。
潜躯委缰锁，高步谢尘坱.
蓄志徒为劳，追踪将焉仿。
淹留值颓暮，眷恋睇遐壤。
映日雁联轩，翻云波泱漭。
殊风纷已萃，乡路悠且广。
羁木畏漂浮，离旌倦摇荡。
昔人叹违志，出处今已两。
何用期所归，浮图有遗像。
幽蹊不盈尺，虚室有函丈。
微言信可传，申旦稽吾颡。
柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，为监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，为文章雄深雅健，踔厉风发，为当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者为之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间为进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，为文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编为四卷。
受情病幽郁，旷志在高远。
愿说怀名黑，东峰早晚抬头。
严始欣云雨天气，尤其喜欢花草树木长。
道同有爱你，披拂纵情寻欢。
松溪窈窕进入，石栈攀附上。
萝葛绵层屋脊，莓苔侵犯标榜。
密林互相对耸立，绝壁高俨双宽敞。
壕沟陡峭出笼罩，废墟险面临荡漾。
可疑地脉断，这就像天梯子去。
结构罩群崖，环绕驱使万物。
小劫不越过瞬间，大王如果在掌。
体空得化元，观察有遗细想。
喧烦困小虫，拘束疲劳魍魉。
寸进谅何营，不久直不是所扭曲。
探奇极远看，尽妙阐清响。
领会正在现在，神开各种不同以往。
兹游如果不继续，崔浩气最终谁养。
道不同确实所希，名宾客不多武器。
超滤藉外奖，低头沉默有内朗。
鉴你面对古代风俗，最终他是我党。
暗中身躯把缰锁，高步向尘坱.
蓄志不过是劳苦，追踪哪里仿效。
滞留在颓晚，眷恋斜视远方土地。
映天雁联轩，反过来说我们多么漭。
风俗纠纷已至，乡路悠悠而且广。
羁木害怕漂浮，离他的疲倦动摇。
过去的人感叹违背父母的愿望，从地方现在已经两。
何必期所归，佛塔有遗留。
幽静小路不盈尺，屋内有函丈。
暗示信可以传，天明拖延我的额头。
羊肠官路困跻攀，为米低头亦厚颜。尚欲束装趋帝阙，未能尽室返家山。青云新贵争先进，空谷幽人去不还。我独行藏两无取，狐疑丘壑市朝间。
红窗小泣低声怨，永夕春寒斗帐空。中酒落花飞絮乱，晓莺啼破梦匆匆。同谁更倚闲窗绣，落日红扉小院深。东复西流分水岭，恨无愁续断弦琴。寒信风飘霜叶黄，冷灯残月照空床。看君寄忆传文锦，字字萦愁写断肠。前堂画烛夜凝泪，半夜清香荔惹衾。烟锁竹枝寒宿鸟，水沉天色霁横参。
三日雨不止，蚯蚓上我堂。湿菌生枯篱，润气醭素裳。东池虾蟆儿，无限相跳梁。野草侵花圃，忽与栏干长。门前无车马，苔色何苍苍。屋後昭亭山，又被云蔽藏。四向不可往，静坐唯一床。寂然忘外虑，微诵黄庭章。妻子笑我闲，曷不自举觞。已胜伯伦妇，一醉犹在傍。
陶公爱菊满园秋，甚欲持醪竟靡由。世事重华那复尔，无钱更觉少陵愁。
高郎客京华，好事有左顾。儒林丈人行，乃得曳裾处。亦知短褐底，蕴抱美无度。继今数公间，可但传新句。
为学未能识肩背，读书万卷空亡羊。