向虚靖晨起。
朝元意达，冲漠怡怡。
三天澄映，九光霁碧，如有鹤舞鸾飞。
泛空际。
瑶室明辉。
动与真期。
至理常寂，户庭无远，欣欣端比。
侍宴日在瑶池。
师友多闲，抱琴沽酒度曲，笑采华芝。
九节倚筇时。
何须钓月眠石，寻觅占渊静逸。
乐修持。
淡然灵府泳真谛。
怡养丹光里。
春已收功，自育火枣交梨。
诗词《法曲（遍第二）》的中文译文如下：
向虚靖晨起。
面朝东方，宁静地迎接早晨的到来。
朝元意达，冲漠怡怡。
心中充满朝气和希望，宁静而愉悦。
三天澄映，九光霁碧，如有鹤舞鸾飞。
天空湛蓝明净，阳光照耀，仿佛有仙鹤起舞凤凰飞翔。
泛空际。瑶室明辉。
遨游于无边无际的空间中，宛如瑶池般明亮辉煌。
动与真期。至理常寂，户庭无远，欣欣端比。
行动与真理相符合。至高的道理常常是宁静的，家门广阔，欣欣向荣。
侍宴日在瑶池。师友多闲，抱琴沽酒度曲，笑采华芝。
在瑶池中享受宴会。师友们闲暇无事，抱着琴，品酒，演奏音乐，欢笑着采摘华芝。
九节倚筇时。何须钓月眠石，寻觅占渊静逸。
在九节竹旁倚着竹竿，何必去钓月亮，躺在石头上睡觉，寻找占渊的宁静和宜居之地。
乐修持。淡然灵府泳真谛。
心怀快乐修行。淡然自得，精神灵魂在真理的宫殿中游泳。
怡养丹光里。春已收功，自育火枣交梨。
怡养红色的光芒。春天的工作已经完成，自然孕育出火红的枣子和酥梨。
这首诗描绘了一个宁静而愉悦的清晨景象，表达了对自然的赞美和对真理的追求。作者通过描绘清晨的美景和宁静的境界，表达了自己对生活的满足和对真理的追求。诗中运用了丰富的比喻和意象，使诗意更加深远。整首诗以宁静、欢乐和修行为主题，传递出一种淡然、宁静、快乐的生活态度。同时，诗中也表达了对自然和人生的热爱和赞美。
吉日兮辰良，穆将愉兮上皇；抚长剑兮玉珥，璆[1]锵鸣兮琳琅；瑶席兮玉瑱[2]，盍将把兮琼芳；蕙肴蒸兮兰藉[3]，莫桂酒兮椒浆；扬枹[4]兮拊鼓，疏缓节兮安歌；陈竽瑟兮浩倡；灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂；五音兮繁会，君欣欣兮乐康。
正蒙字子明，江宁人。居通济门外之罾湾，临河结庐，柴门昼闭。带索拾穗，未尝俯仰于人。年逾九十，隐沦终老。今体诗几万首，今刻其什一，顾邻初为序。台城一上路层层，景物萧条感慨增。玄武湖秋鸿雁下，华林园泠露霜凝。空山僧寺三更磐，隔岸人家半夜灯。霸业只今消歇尽，惟余
西湖春色归，春水绿于染。群芳烂不收，东风落如糁。参军春思乱如云，白发题诗愁送春；遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。万里思春尚有情，忽逢春至客心惊；雪消门外千山绿，花发江边二月晴。少年把酒逢春色，今日逢春头已白。异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
渐觉离乡远，宁知出处迂。风流看队马，潇洒入双鱼。谁解辞千乘，无人说二疏。老吾情不怯，漫读古人书。
买陂塘旋载杨柳，清风静扫尘务。柳阴已见疏成密，又听绿荷敲雨。鸥戏渚。柰倏尔翻飞，飞过崔嵬屿。形神自语。岂世事相萦，机心未息，物我不同趣。池亭小，收敛风烟来许。渔歌何愧钟吕。水纹瓦影相娱悦，高咏退之佳句。荷酌醑。有一曲沧浪，不犯人间谱。悠悠振古。问谁似吾侪，
潮涨湛芳桥。难渡兰桡。卷帘红袖莫相招。十二阑干今夜月，谁伴吹箫。烟草接亭皋。归思迢迢。兰成老去转无聊。偏恨秋风添鬓雪。不共魂销。