榨床在东壁,病起绕壁行。
新醅浮白蚁,渴见解朝酲。
小槽垂玉筋,音响有余清。
疾风春雨作,静夜山泉鸣。
安得朱丝弦,为我写此声。
想知舜南风,正尔可人情。
黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋干道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校干隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》等的繫年,底本多疏漏,据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补,分别繫于诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字,酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、贊、颂(其中多爲六言或七言诗)等,参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本(简称明本),编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句,编爲第四十九卷。
这首诗词是宋代黄庭坚创作的《放言十首》之一。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
榨床在东壁,
病起绕壁行。
新醅浮白蚁,
渴见解朝酲。
小槽垂玉筋,
音响有余清。
疾风春雨作,
静夜山泉鸣。
安得朱丝弦,
为我写此声。
想知舜南风,
正尔可人情。
译文:
榨床放置在东墙边,
病倒起身绕床而行。
新酒悬浮白蚁上,
渴望品尝早朝的美酒。
小槽中垂下玉色的液流,
音响余音悠扬而清晰。
疾风春雨交相作响,
寂静的夜晚山泉鸣响。
若能得到朱丝编织的琴弦,
为我演奏出这美妙的音响。
我想感受舜帝南方的风,
那才是真正能打动人心的情感。
诗意和赏析:
这首诗以酿酒为背景,表达了作者对美酒和音乐的向往和追求。他描述了榨床放置在东墙边的情景,暗示着他身处疾病之中,但他并不气馁,而是绕床而行,表现出一种积极向上、乐观的心态。
诗中提到的新酒上浮白蚁,表现出对美酒的渴望和期待。作者渴望能够品尝到清晨的美酒,这种渴望象征着对美好事物的追求和享受。
接下来,诗中描绘了小槽中垂下的玉色液流,音响余音悠扬而清晰的景象。这里通过描写酿酒的细节,展现了作者对酒的独特感受和对音乐的热爱。疾风春雨作响,静夜山泉鸣响,通过自然界的声音和韵律,进一步增强了诗中音乐的氛围。
最后两句表达了作者对音乐的向往和希望。他希望能够得到朱丝编织的琴弦,为他演奏出美妙的音乐。并且想要感受到舜帝南方的风,这里舜帝南风的象征意义是表达出对美好情感和意境的追求。
整首诗以酿酒、音乐和自然景观为主题,通过细腻而富有想象力的描写,展现了作者对美好事物的渴望和追求,以及对内心情感世界的表达。这首诗既展示了黄庭坚的才华和对美的敏感,也体现了宋代文人对酒文化和音乐艺术的热爱。
从君勇断抛名后,世路荣枯见几回。门外红尘人自走,瓮头清酒我初开。三冬学任胸中有,万户侯须骨上来。何幸相招同醉处,洛阳城里好池台。
春女颜如玉,怨歌阳春曲。巫山春树红,沅湘春草绿。自怜妖艳姿,妆成独见时。愁心伴杨柳,春尽乱如丝。目极千馀里,悠悠春江水。频想玉关人,愁卧金闺里。尚言春花落,不知秋风起。娇爱犹未终,悲凉从此始。忆昔楚王宫,玉楼妆粉红。纤腰弄明月,长袖舞春风。容华委西山,光阴
眼将就枕,肠觉饥即食。物我陈两间,化毋均埏埴。人唯草一茎,随时恣生息。百年苦无多,矻矻劳心力。龙驹毙良材,翡翠伤羽翼。贤哉塞上翁,心不计得失。
百虑静中起,旋向静中消。早知生即灭,始信起徒劳。
扬州全盛吾能说,鸭脚琼花五百年。忽见山光好诗轴,却思淮浦旧渔船。柴荆故俗真虚老,松菊幽斋已重迁。便作扶藜望衡霍,清秋随分有风烟。
祓除啸梁崇,惊走散花魔。切莫敺穷鬼,相从岁月多。