早忝金马客，晚为商洛翁。
知名四海内，多病一生中。
举世往还尽，何人心事同。
几时登岘首，恃旧揖三公。
刘禹锡，博通子史百家，精于医，有《传信方》二卷（《宋史·艺文志》六），已佚。事见《过庭录》。
诗词的中文译文为：《给分司东都蒙襄阳李司徒相公的信以表敬意》。诗意是作者刘禹锡早年曾做过金马客人（具体身份不详），晚年成为商洛地区的翁，获得知名度广布于四海之内，但一生却多病缠身。他觉得世间往来无不匆忙，无人能够真正了解他的心事。他期望能够早日回到故乡登上山岘山的首峰，依然保持崇敬之心，向曾经和他交往过的三位相公致以致意。
这首诗以自述的方式抒发了作者对时光流转、人生百态的感慨。作者作为一个官员，经历了从青年时光的荣耀与辛劳，到晚年的宁静与病痛。他感慨世事无常，人生匆匆，无人能真正了解他的心事。然而，他仍然怀揣着对故乡的思念和对官职的敬畏，希望能够回到故乡的山岘山领悟人生的无常，并向曾经与他有过交往的三位相公表达敬意。
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对人生的思考。诗中运用了对比手法，通过早年的辉煌与晚年的宁静、世事的繁忙与心事的孤独等对比，展现了作者轻松平静的情绪。全诗用字简练，篇幅较短，但通过对时间、生命、归宿的描绘，表达了作者对人生的思考和对逝去时光的无奈之情。同时，通过表达自己对家乡和官位的思念，展示出作者对传统文化的传承和对永恒价值的追求。
剪髻宾筵盛，齐眉妇礼闲。谓宜俱白发，忽去作青山。大梦惊蝴蠂，何时识佩环。哀歌行欲绝，丹旐雨斑斑。
诏锡彤弓出禁城，良家六郡总从行。将军旧佩平蛮印，校尉新开横海营。
曩既负幽讨，今敢萌遐心。扶桑下阳驭，砮磬浮空林。琼台渺詄荡，蕊佩栖高深。屡见仙骥舞，遥聆玄女吟。如遂睹开辟，那复忧崎嵚。抱关职贵重，启闭非所任。灵飚制虬户，同此琅琅音。愿并翠绡水，写之朱丝琴。
终年栽接待新春，一日随风委路麈。愁杀主翁渠不管，争如只作看花人。
数片荷衣不蔽身，青山白鸟岂知贫。如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人。
家国各万里，同吟六七年。可堪随北雁，迢递向南天。水共行人远，山将落日连。春淮有双鲤，莫忘尺书传。