早忝金马客，晚为商洛翁。
知名四海内，多病一生中。
举世往还尽，何人心事同。
几时登岘首，恃旧揖三公。
刘禹锡，博通子史百家，精于医，有《传信方》二卷（《宋史·艺文志》六），已佚。事见《过庭录》。
诗词的中文译文为：《给分司东都蒙襄阳李司徒相公的信以表敬意》。诗意是作者刘禹锡早年曾做过金马客人（具体身份不详），晚年成为商洛地区的翁，获得知名度广布于四海之内，但一生却多病缠身。他觉得世间往来无不匆忙，无人能够真正了解他的心事。他期望能够早日回到故乡登上山岘山的首峰，依然保持崇敬之心，向曾经和他交往过的三位相公致以致意。
这首诗以自述的方式抒发了作者对时光流转、人生百态的感慨。作者作为一个官员，经历了从青年时光的荣耀与辛劳，到晚年的宁静与病痛。他感慨世事无常，人生匆匆，无人能真正了解他的心事。然而，他仍然怀揣着对故乡的思念和对官职的敬畏，希望能够回到故乡的山岘山领悟人生的无常，并向曾经与他有过交往的三位相公表达敬意。
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对人生的思考。诗中运用了对比手法，通过早年的辉煌与晚年的宁静、世事的繁忙与心事的孤独等对比，展现了作者轻松平静的情绪。全诗用字简练，篇幅较短，但通过对时间、生命、归宿的描绘，表达了作者对人生的思考和对逝去时光的无奈之情。同时，通过表达自己对家乡和官位的思念，展示出作者对传统文化的传承和对永恒价值的追求。
日中有琼池，月下有蕊渊。其精堕为朱雀玄武之二水，钟陵疑即须弥巅。遂就前湖作殿阙，五风摄处驻行天，沧溟操筑又桑田。自是水轮扶地轴，不比羲仲御虞泉。簪石岂仗神鳌戴，衔木非凭精卫填。琉璃推现天人界，香水捧浮帝释莲。独留后湖照婵娟，金银气已贮秋烟。中有群玉为策府，
小畜过无坎，胡为以雨云。互观藏兑泽，止水亦兴云。
故人已去逐飞蓬，醉墨新辞手自封。欲识暮年魂断处，从今不忍听霜钟。
元祐赋律古，熙宁经义新。请君忙改艺，诗好误终身。
下帆同乌栖，挂帆逐鸡起。但见芜湖月，耿夜清如水。江左此壮县，我昔舟屡舣。诸公各敬客，款曲岂今比。酒杯惯邀留，妓围供燕喜。流连动十日，挥扫或千纸。旧游想如昨，故交今余几。逝者泉壤隔，存者参辰似。浪凭楚些招，盍寄相思字。可能唤巫阳，且欲托双鲤。
编兰春思倩吟鞭，著面和风软似绵。黄犊鸟犍秧过候，雄蜂雌蝶菜花天。把钥健妇踏烟垄，抱瓮丈人分野泉。忙事兰心在何处，流莺不听听啼鹃。