凤刹侵云半,虹旌倚日边。
散花多宝塔,张乐布金田。
时菊芳仙酝,秋兰动睿篇。
香街稍欲晚,清跸扈归天。
宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。后坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,后坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,尤善五言诗。以附张易之、武三思,配徙钦州,先天元年赐死。补诗五首。
中文译文:
《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》
凤刹侵云半,
凤凰寺塔高耸入云霄。
虹旌倚日边,
彩虹彩旗晶莹绚丽,宛如倚在太阳边缘。
散花多宝塔,
塔顶上花瓣飘散,宝塔如宝石般灿烂夺目。
张乐布金田,
殿堂内奏响欢乐音乐,布满殿堂的黄金田地。
时菊芳仙酝,
正在此时盛开的菊花,像仙子在酿造美酒。
秋兰动睿篇,
秋天的兰花,动人地写满了这篇殿堂的诗章。
香街稍欲晚,
行人渐渐少了,这香街便慢慢寂静了下来。
清跸扈归天。
清风舒缓地吹起,车队陪着回天。
诗意:
这首诗描绘了登上慈恩寺浮屠的壮观景象。诗中描述了高耸入云的凤凰寺塔,彩旗飘扬,宝塔灿烂,以及殿堂中奏响的欢乐音乐。诗人还运用了花卉的意象,描绘了盛开的菊花和秋兰,表达了秋天的美好与生机。最后诗人描述了行人渐渐离去,香街逐渐安静,车队随着清风回天的场景。
赏析:
这首诗以描写慈恩寺浮屠为主题,通过描绘细腻的景物和氛围,给读者留下了壮丽、美好的印象。诗人在描写时运用了丰富的修辞手法,如用凤刹和虹旌倚日来形容寺塔的高耸和彩旗的绚丽,用散花多宝塔和张乐布金田来形容寺庙的繁华景象,以及用菊花和秋兰来表达秋天的意象。这些描写生动、绚丽,给人以美好的视觉感受。而最后诗人将场景转向寂静,带给读者一种对时光流转和人事离去的思考和感慨。
总之,这首诗通过描绘慈恩寺浮屠的壮观景象,展现了秋天的美好和生机。通过细腻的描写和巧妙的修辞手法,给读者带来了美丽而富有情感的视觉体验。
蟹肥鲈腯未多夸,橘绿橙黄正自嘉。左手把莼右持酒,何当共醉木犀花。
晋朝名理汉循良,胡粉宫闱紫界墙。得请仍辞史官笔,忆归重换会稽章。閒寻岳寺茶香细,盛会江楼鱠缕长。官是秋曹俱老大,异时同约棹沧浪。
花到红梅真有韵,人生白发未宜愁。只须竟就花前醉,如此风流不外学。
万柄荷花红绕路。锦连空、望无层数。照水旌旗,临风鼓吹,行遍月桥烟渡。堪笑年华今已暮。身西上、梦魂东去。一曲亭边,五云门外,犹记最花多处。
我因访古独来游,万顷风烟一目收。灵谷诸峰排槛出,巽溪几曲抱城流。帆樯影乱汀洲晚,芦苇声寒雁鹜秋。堕泪丰碑那得见,片云落日是襄州。
一疏春浮瘴海涯,五年山县寄莲花。已拚姓字无人识,检点封章得内家。