崇文德化洽，新殿集贤初。
庸菲参高选，首滥承明庐。
殊私光辅弼，荣送列簪裾。
座引中厨馔，杯锡上尊馀。
翠叶浓丹苑，晴空卷碧虚。
忝同文史地，愿草登封书。
这首诗是徐坚在唐朝时期为了奉圣制送行张说赴集贤院学士赐宴所写的。下面是诗词的中文译文：
崇文德化洽，
新殿集贤初。
庸菲参高选，
首滥承明庐。
殊私光辅弼，
荣送列簪裾。
座引中厨馔，
杯锡上尊馀。
翠叶浓丹苑，
晴空卷碧虚。
忝同文史地，
愿草登封书。
诗中表达了对文学和道德修养的崇尚，赞扬了学识渊博的张说被选为集贤院学士，并且庄重地送行。诗的意境较为悠远，充满了仪式感和庄重的氛围。作者通过描绘新建的殿堂、上品的宴席以及美丽的自然景色，表达了对知识的推崇和对学子前程的祝福。最后一句表达了作者对自己有望在文史地位中得到荣耀的愿望，而诗的结尾则显得谦逊。整篇诗体现了唐代士人儒雅的风范，寓意深远。
端拱承休命，时清荷圣皇。四聪闻受谏，五服远朝王。景媚莺初啭，春残日更长。命筵多济济，盛乐复锵锵。酆镐谁将敌，横汾未可方。愿齐山岳寿，祉福永无疆。
懒画娥眉倦整冠。笋苞来点镜中鬟。承恩容易报恩难。鬒发未饶青箬笠，素鳞行簇水晶盘。流觞元自不相干。
皇都初度腊，凤辇出深宫。高凭楼台上，遥瞻灞浐中。仗凝霜彩白，袍映日华红。柳眼方开冻，莺声渐转风。御沟穿断霭，骊岫照斜空。时见宸游兴，因观稼穑功。
残花自开落，迟日半晴阴。翡翠山容暗，蒲萄江涨深。绿杨浑作絮，黄鸟欲成瘖。春事今如许，谁能首酒斟。
经冬种牡丹，明年待看花。春条始秀出，蠹已病其芽。柯枯叶亦落，重寻但空槎。朱栏犹照耀，所待已泥沙。本不固其根，境朝谩咨嗟。
天地无终穷，万物乃刍狗。勿夸杏为梁，何如甕作牖。昔闻巢氏民，仁义亦奚有。蠢蠢不识知，居居自醇厚。今来丰屋士，文法困绳纽。力竞蝜蝂虫，计生养狙叟。谁家甲第巍入云，何人鹑衣不掩肘。岂知鬼瞰因高明，安得春阳到穷蔀。蜗庐能几何，蛮触胜亦负。忆我柴桑翁，荒宅十馀亩。