周狩闻岐礼，秦都辨雍名。
献禽天子孝，存老圣皇情。
温润宜冬幸，游畋乐岁成。
汤云出水殿，暖气入山营。
坎意无私洁，乾心称物平。
帝歌流乐府，溪谷也增荣。
张说，字霖卿，营道（今湖南道县）人。孝宗隆兴元年（一一六三）有《游老君洞》诗。事见《八琼室金石补正》卷八六。
奉和圣制幸凤汤泉应制
周狩闻岐礼，秦都辨雍名。
献禽天子孝，存老圣皇情。
温润宜冬幸，游畋乐岁成。
汤云出水殿，暖气入山营。
坎意无私洁，乾心称物平。
帝歌流乐府，溪谷也增荣。
中文译文：
奉和圣制，应和凤汤泉御制的诗词。
周狩闻闻岐礼，秦都辨别雍名。
周朝的猎宫听说岐礼，秦王都能辨别众名流的身份和威名。
献上禽兽给天子表达孝心，保留着老圣皇的情感。
献上禽兽给天子，表达尊敬之情，也是对历代圣皇的敬仰和怀念。
温暖适宜冬天品味幸福，游玩并乐享岁月的丰收。
暖气通过汤水从殿堂中流出，温暖整个山营。
暖气源源不断，让整个山营都温馨舒适。
坎意象征清洁无私，乾心代表对万物的平衡看待。
舒适的环境没有私心附着，自然平衡而和谐。
冰清玉洁的心态，心境平和，对周围的万物都有一种平等的眼光。
皇帝歌唱的乐府声音，也让溪谷更加充满荣耀。
皇帝的歌唱使得乐府音乐更加宏大，越来越光荣壮丽。
岩前看不足，化此石为身。忆昔白头者，於中第几人。相逢应失笑，久立岂迷津。勿厌薜萝密，痴容免俗嗔。
虞渊谽谺纳归日，金枢吐月相承出。初离积水看若飞，稍映微云盻犹眣。是时蓐收肇视政，莎鸡振羽鸣蜩卒。姮娥靓妆觐玉帝，砍轲中途婴祸疾。旅人苦热爱清凉，快睹光辉满蓬筚。愿开宝鉴照覆盆，岂拟瘴尘昏点漆。隋珠惭固重革柜，和璧嗟蒙韎韦靴。吴罡树折不自谋，纤阿马弱无人叱。
城笳吹下暮云边，萤照书帷夜未眠。游子不堪征袖薄，西风懒诵捣主篇。
弱冠登龙入粉闱，少年清贵古来稀。袖中诏草朝天去，头上宫花侍宴归。卓笔玉堂寒漏迥，捲帘池馆水禽飞。三台位近犹多逊，閒听秋霖忆翠微。
仁莫如父子，义莫如君臣。二者尚有失，自馀恶足论。
天风忽披拂，搅我襟袂清。云片玉鳞薄，月华金晕生。曾於沧海看，浩荡此时情。仿佛见三山，汹涌波浪惊。