故台苍颉里，新邑紫泉居。
岁在开金寺，时来降玉舆。
龙形虽近刹，鸟迹尚留书。
竹是蒸青外，池仍点墨馀。
天文光圣草，宝思合真如。
谬奉千龄日，欣陪十地初。
李峤，字巨山，赵州贊皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤为之，累迁鸾臺侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬为滁州别驾，改庐州。峤富于才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独为文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。
中文译文：《奉和幸三会寺应制》
故台苍颉里，新邑紫泉居。
岁在开金寺，时来降玉舆。
龙形虽近刹，鸟迹尚留书。
竹是蒸青外，池仍点墨馀。
天文光圣草，宝思合真如。
谬奉千龄日，欣陪十地初。
诗意：这首诗是李峤为了奉和幸三会寺应制而写的。诗中描绘了诗人所在的苍颉里故台和紫泉居。诗人在开金寺担任官职，正值庄严的时刻玉舆缓缓降临。虽然离龙形寺很近，但这里的鸟儿还留有留言的脚印。竹叶依然是青翠欲滴，池水上还有点点墨香。天文宝物闪耀，圣草传递着圣洁的思想。诗人荣幸地参与这千龄的庆典，与众多的禅师一同欢喜迎接这个新时代的开始。
赏析：这首诗以韵律优美的语言描述了诗人的官职和所在地的美景，诗中所展示的景色如画，给人以真切的感受。诗人通过描绘苍颉里故台、紫泉居、开金寺等地的景色和场景，展示了唐代寺庙的庄严与美丽。同时，诗人也表达了自己对庙宇和禅师的尊敬之情，以及自己荣幸地参与其中的喜悦之情。整首诗寓意深远，既表达了诗人对宗教和信仰的敬意，又凸显了他对时代变迁的理解与感慨。
近郭城南山寺深，亭亭奇树出禅林。结根幽壑不知岁，耸干摩天凡几寻。翠色晚将岚气合，月光时有夜猿吟。经行绿叶望成盖，宴坐黄花长满襟。此木尝闻生豫章，今朝独秀在巴乡。凌霜不肯让松柏，作宇由来称栋梁。会待良工时一眄，应归法水作慈航。
泠泠野水赴横塘，坐久松风入发凉。月淡星疏天欲晓，未妨清啸倚胡床。
落落过眼谁知音，故山桧枝森碧林。白鸥盟坚不待亩，岂应辟影忘息阴。末路功名梦已断，生平丘壑情自深。素琴浊酒般礴地，颇领渊明千载心。
九真山上接楼台，日月浮生紫气堆。北海下生金芍药，南溟宫产玉攻瑰。三清门户三田奥，九转工夫九辙回。当此炼成无价宝，从教人笑我痴騃。
南北东西万万千，乾坤上下两无边。相逢相见呵呵笑，屈指抬头月半天。
风骚开国胙寒岩，劳绩批书课翠岚。梨子要肥千取百，菊苗每摘一生三。