枢掖调梅暇,林园艺槿初。
入朝荣剑履,退食偶琴书。
地隐东岩室,天回北斗车。
旌门临窈窕,辇道属扶疏。
云罕明丹壑,霜笳彻紫虚。
水疑投石处,溪似钓璜馀。
帝泽颁卮酒,人欢颂里闾。
一承黄竹咏,长奉白茅居。
宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。后坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,后坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,尤善五言诗。以附张易之、武三思,配徙钦州,先天元年赐死。补诗五首。
诗词的中文译文:
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制(一作李乂诗)
掖枢之下调度梅花的时光,林园中插上槿花的开端。
进入朝廷时光,能够光荣带着宝剑和公服;
退后一点则是享受文人雅士的乐趣,有时弹琴,有时读书。
隐居的地方隐藏在东岩的室内,天上北斗星又回到起始的位置。
旌门俯瞰着幽深的山谷,车马经过的道路在于韫珍宝。
云彩偶尔罕见地出现在红色的山壑之间,霜笳声穿越宫殿里的虚空。
水景似乎被投射到了石头上面,山溪看起来像是游钓者船上的余光。
皇帝赐下美酒金杯,人们欢喜地赞颂这里的里闾。
这里传承了黄竹的诗歌之美,长久享受着白茅屋的安宁。
诗意和赏析:
这首诗是宋之问为祝贺韦嗣立的山庄侍宴而写的。他花费了很大的篇幅描绘了韦嗣立的山庄景致和宴会的盛况。通过描绘山庄的自然景观和文人雅士的乐趣,诗中展现了安逸闲散的田园生活和高雅的文化氛围。诗中对景物描绘细腻入微,使用了丰富的典故和修辞手法,如地隐东岩室、天回北斗车等等,使整首诗充满了浪漫和诗意。
这首诗尊崇了自然景观和艺术生活,揭示了作者对山庄侍宴的认可和祝福。与此同时,诗中也流露着对隐居生活和田园情怀的向往。整首诗以山庄侍宴为中心,以自然和人文景观为背景,展示了唐代文人士大夫的生活情趣和追求,具有浓厚的时代特色。
敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边云筋销啼粉,这里车轮转别肠。诗酒社,水云乡。可堪醉墨几淋浪。画图恰似归家梦,千里河山寸许长。
滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月。宴馀香殿会鸳衾,荡春心真珠帘下晓光侵,莺语隔琼林。宝帐欲开慵起,恋情深。玉殿春浓花烂漫,簇神仙伴。罗裙窣地缕黄金,奏清音酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。永愿作鸳鸯伴,恋情深。
破雨游山也莫嫌,却缘山色雨中添。人家屋里生松树,穿出茅檐却覆檐。
疏风摆撼芙蓉沼。垅上梅英小。谁家姊妹去寻芳。粉面云鬟参杂、汉宫妆。邯郸奏罢宫中乐。邂逅同杯酌。老来花酒制颓龄。为爱嫣然娇靥、斗盈盈。
休夸富贵,莫骋荣华。无常事紧堪嗟。休学云阳朱判,利锁名枷。好继风仙悟道,弃家缘、仙路无差。长久志,炼凡心似玉绝尽纤瑕。度日唯凭乞化,憨憨地,逍遥云水生涯。常处常清常静,常有黄芽。无中功成九转,现胎仙、手掌灵砂。恁时节,与山侗,同步烟霞。
两岸绮罗春纵目,一天星斗夜凭栏。