寥廓凉天静，晶明白日秋。
圆光含万象，碎影入闲流。
迥与青冥合，遥同江甸浮。
昼阴殊众木，斜影下危楼。
宋玉登高怨，张衡望远愁。
馀辉如可托，云路岂悠悠。
王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军。歷右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，復拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠祕书监。宝应中，代宗问缙：“朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，着壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。
翻译
天空寥廓环境清凉幽静，秋天的太阳特别明亮。
太阳光包罗万象，光影倒映在安静的河中。
秋光原阔与青天相合，远远望去同江湖同沉浮。
白昼里阴气远离众树木，夕阳的斜影投向高楼。
宋玉登高埋怨秋气，张衡望远产生秋愁。
太阳余辉如果可寄托，仕宦之云路怎会遥远？
注释
⑴秋日悬清光：题出江淹《望荆山诗》：“寒郊无留影，秋日悬清光。”
⑵寥（liáo）廓（kuò）：空旷深远。《楚辞·远游》：“下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天。”
⑶晶明：明亮耀眼的样子。
⑷圆光：指日光。万象：宇宙间一切事物或景象。
⑸碎影：细碎的光影。闲：静。
⑹迥（jiǒng）：远。青冥：形容青苍幽远。指青天。《楚辞·九章·悲回风》：“据青冥而摅虹兮，遂倏忽而扪天。”
⑺江甸：指遥远的江边。甸，通“淀”。
⑻阴：指阴气。殊：绝，离。
⑼危楼：高楼。北魏郦道元《水经注·沮水》：“危楼倾崖，恒有落势。”
⑽“宋玉”句：宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。憭栗（凄凉）兮若在远行，登山临水兮送将归。……坎廪（坎坷）兮贫士失职而志不平，廓落（孤独）兮羁旅而无友生（知心朋友）。”
⑾“张衡”句：张衡《四愁诗》中有“侧身东望涕沾翰”、“侧身南望涕沾襟”等句。《四愁诗》序曰：“（衡）出为河间相……时天下渐弊，郁郁不得志，为《四愁诗》。”
⑿馀辉：即余晖，比喻天子的恩泽。
⒀云路：上天之路，升仙之路。喻仕宦显达。悠悠：形容遥远。《诗经·王风·黍离》：“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求，悠悠苍天，此何人哉？”
君子亦保物，保故不保新。筇生蜀部石，貂走阴山尘。善扶巇崄路，能暖唐羸身。行坐不可舍，常如睹斯人。
观音化身，厥形孔怪。胣脑淫厉，众魔膜拜。--张希复指梦鸿纷，榜列区界。其事明张，何不可解。--段成式阎阿德川，大士先天。众象参罗，福源田田。--郑符百亿花发，百千灯然。胶如络绎，浩汗连绵。--张希复焰摩界戚，洛迦苦霁。正念皈依，众青如彗。--段成式戾宰可汰，痴膜可蜕
阃外膺宸寄，绅维握虎兵。真纯逾璞玉，方重敌长城。肯构诗名著，承家将略明。四年凝茂绩，一节促归程。水际旌旗影，风前鼓吹声。西州怀惠爱，北阕被恩荣，护卫亲严近，雍容侍穆清。分携暂锁黯，良会在神京。
山翁隐居雁苍谷，春树年年为翁绿。耕休坐树作劳歌，山光水景相徵逐。歌成无人祗自娱，行人颇怪歌声殊。循踪历历见井舍，恐是避秦来此居。花烟溟蒙乱晴雨，山前仓庚后杜宇。客来不喜亦不惊，但道寒喧无俗语。山中今岁是何年，黄旗徵树装楼船。浅村已尽到深谷，逢人未说先凄然。
三伏池塘沸，难头美可烹。香囊联锦破，玉指剥珠明。叶皱非莲盖，根甘似竹萌。不应从适口，炎帝亦曾名。
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。