俯长江、不占洞庭波，山拔地形高。
对扶疏古木，浮图倒影，势压雄涛。
门掩翠微僧院，应有月明敲。
物换堂安在，断碣闲抛。
不识庐山真面，是谁将此屋，突兀林坳。
上层台回首，万境入诗豪。
响天心、数声长啸，任清风、吹顶发萧骚。
凭栏久，青琴何处，独立琼瑶。
张炎（一二四八～一三二○），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，祖籍成纪，居临安（今属浙江）。俊裔孙。宋亡不仕，纵游浙东西以终，元仁宗延祐七年卒。平生工长短句，以春水词得名，因称张春水。有《山中白云词》。事见《山中白云词》卷首、冯沅君《张玉田先生年谱》（《双玉丛书》）。
诗词：《甘州/八声甘州》
作者：张炎（宋代）
甘州位于长江之滨，却不涉及洞庭湖的波涛，山势高耸，地形险峻。诗人抚摸着那扶疏的古木，看着树影在水中倒映，感受着山势压迫着汹涌的浪花。门掩上那翠绿微微的僧院，应该有月光洒落其中发出清脆的敲击声。它是怎样的一座安静之地？物换堂究竟在何处？断碑碣石随意地抛弃在闲散之地。诗人不认识庐山真正的容貌，是谁建造了这样一座突兀地坐落在林间深谷中的房屋。站在上层台阶回首，万境景色进入了他豪情万丈的诗句之中。他的心在呼啸，发出数声长啸，仿佛响彻天际。他不顾清风吹拂着他的头发萧骚。久久地倚栏而立，青色的琴声从何处传来，他独自一人立在琼瑶之上。
这首诗以甘州为背景，通过描绘山川景色和内心感受，展现了诗人豪情万丈的情感和对自然的赞美之情。诗人将自然景物与人的情感紧密结合，通过对山川、树木、水波等自然元素的描绘，表达了自己内心的激动和豪情。诗中也有一些隐喻和象征的意味，如庐山、僧院、月明等，增添了诗歌的意境和深度。整首诗抒发了诗人对大自然的热爱和追求真理的渴望，展现了他豁达洒脱的个性和对高远境界的追求。
这首诗的译文如下：
甘州位于长江之滨，不涉洞庭波。
山高地险，扶疏古木掩门扉。
树影倒映水中浮，势压雄涛壮志魂。
翠微僧院门掩闭，月明时有敲击声。
物换堂安在何处，断碑碣石闲抛弃。
庐山真面未识庐，谁建此屋突兀起。
上层台阶回首望，万境景色入诗豪。
响天心，数声长啸发，清风吹拂发萧骚。
久久凭栏立不去，琼瑶之上独自高。
月色透窗寒，一夜素衾霜湿。无寐起来搔首，正参横人寂。此心重省已回肠，何况是行役。欲弃利名归去，奈楚天云隔。
长江万里白如练，淮山数点青如淀。江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。晚云都变露，新月初学扇。塞鸿一字来如线。
城郭人家饯岁寒，裁红剪翠馔春盘。湖滨老圃无时态，绕屋畦蔬向晓看。
须信乾坤如逆旅，都来一梦浮生。夜游秉烛尽欢情。阳春烟景媚，乐事史来并。座上群公皆俊秀，高谈幽赏俱清。飞觞醉月莫辞频。休论金谷罚，七步看诗成。李白清平调辞：开元中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。得四本：红、紫、浅红通白者，上移植于沉香亭前。花方繁开，上乘照夜车
无因同拨地炉灰，想见柴荆晚未开。不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。
谁为东君掌青律，故将春日连人日。春日雨丝暖融融，人日雪花寒栗栗。雨雪寒暖苦不同，可比交情去就中。仲咸拥炉发歌咏，古风泪破浇漓风。人情离合古来有，召公初亦疑周公。汾阳临淮本雠隙，一旦分兵若亲戚。四公翻覆人不讥，各各操心为邦国。此外譸张多为己，反掌背面如千里。