并州有纥干者，好戏剧。
邑传言有狐魅，人心惶。
一日，纥干得一狐尾，缀于衣后，至妻旁，侧坐露之。
其妻疑为狐魅，遂持斧欲斫之。
纥干亟云：“吾非魅。
”妻不信。
走，至邻家，邻家又以刀杖逐之。
纥干叩头谢：“我纥干也，第戏剧耳，何意专杀我？”
佚名，应月泉吟社徵诗（《月泉吟社诗》）。
翻译
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
注释
1.邑:当地；县里
2.惶:恐慌
3.为:是
4.亟：马上，立即
5.走:奔跑
6.谢:认错，道歉
7.第戏剧耳，何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？
8.缀：用针线缝
9.戏剧：开玩笑
10.狐魅：狐狸装鬼
11.魅：鬼
12.斫：砍
13.第：只，仅仅
14 好：爱好，喜好
15 之：代词，指代狐尾
16耳：罢了
玉垒高桐拂玉绳，上含非雾下含冰。枉教紫凤无栖处，斫作秋琴弹坏陵。
湘竹斑斑湘水春，衡阳太守虎符新。朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人。
几日公来浴凤池，蹇驴陪乘偶参差。羁棲自笑卧盘谷，健句争无诵渼陂。世路吹虀无念到，山游啖蔗不言知。袖书倘遂云根长，肯与酸寒郑老期。
风色一以变，林光反不禁。黄姑依淡月，白帝动清砧。万里无家客，孤灯独坐心。予行濡且滞，舟楫岂难寻。
食肉遗马肝，未为不知味。食鱼必河豚，此理果何谓。非鳞亦非介，芒否则皮如蝟。见形固可憎，况复论肠胃。
结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。紫塞门孤，金河月冷，恨谁诉？回汀枉渚，也只恋江南住。随意落平沙，巧排作、参差筝柱。 别浦，惯惊移莫定，应怯败荷疏雨。一绳云杪，看字字悬鍼垂露。渐欹斜、无力低飘，正目送、碧罗天暮。写不了相思，又蘸凉波飞去。