访古老洞天，撞见神仙饮三杯。
复三杯，又三杯，不觉醺醺醉。
回头看人间，身在青烟外。
《歌》
访古老洞天，撞见神仙饮三杯。
复三杯，又三杯，不觉醺醺醉。
回头看人间，身在青烟外。
中文译文：
我前往古老的洞天，偶然遇见神仙，与他们共饮了三杯酒。
再来三杯，再来三杯，不知不觉中已陶醉。
回首望向人间，发现自己已置身于浓雾之外。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个人访问古老洞天的经历，意外地与神仙相遇，并与他们一起饮酒。在与神仙的交流中，主人公不知不觉地喝了不少酒，渐渐陶醉其中。当他回头看向人间时，才发现自己已经身处于洞天之外，与尘世隔绝。
这首诗以描写古老洞天与神仙相遇的情景为主线，通过描述主人公的饮酒和陶醉，以及回望人间的感受，表达了一种超然世俗的情怀和对仙境的向往。诗中的“三杯酒”象征着主人公与神仙交流的过程，也增强了诗中的醉意与超脱感。最后一句“身在青烟外”则表达了主人公已经超越尘世，进入了幽深的洞天之境。
整首诗以简洁明快的语言，营造出一种神秘、超脱的氛围。通过对古老洞天和神仙的描绘，以及主人公饮酒和超然感的表现，诗词展示了对超凡世界的向往和人世间的疏离感，给人以思考与遐想的空间。
齐山置酒菊花开，秋浦闻猿江上哀。此山漠漠云垂地，南埭悠悠水映人。驰道蔽亏松半死，射场埋没雉多驯。登高一曲悲亡国，想绕红梁落暗尘。
最险王干三岭路，加之雨滑马行迟。忽惊山客俱来迓，谁报家人已预知。饤果待斟分岁酒，剪蔬先赋立春诗。春闻六十犹痴谚，尚少一年焉不痴。
一点秋光寄画图，秋来吟鬓似枫疎。晴烟染树看何足，缺月梳云状不如。暑退凉生蝉有语，水长天远雁无书。此心直欲鹏南举，不学蜘蛛结网居。
为长心易忧，早孤意常伤。出门先踌躇，入户亦彷徨。此生一何苦，前事安可忘。兄弟先我没，孤幼盈我傍。旧居近东南，河水新为梁。松柏今在兹，安忍思故乡。四时与日月，万物各有常。秋风已一起，草木无不霜。行行当自勉，不忍再思量。
双桐生空井。枝叶自相加。通泉浸其根。玄雨润其柯。绿叶何蓩蓩。青条视曲阿。上有双栖鸟。交颈鸣相和。何意行路者。秉丸弹是窠。
大溪章溪溪水清，上寮下寮山路平。三山屹立相犄角，百里连亘如长城。仰干云霄不盈尺，俯视天高浮寸碧。闲云吞吐溢涧谷，飞泉喷洒下石壁。中有一山名芙蓉，端冕正色群山空。望之可敬不可慢，僧言直与衡岳同。坡陀突兀作云洞，虎豹蹲踞栖鸾凤。闻道前山开辟日，曾住浮屠几千众。