一辞同辇闭昭阳,耿耿寒宵禁漏长。
钗上翠禽应不返,镜中红艳岂重芳。
萤低夜色栖瑶草,水咽秋声傍粉墙。
展转令人思蜀赋,解将惆怅感君王。
韦庄,字端己,杜陵人,见素之后,疎旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之后,疎旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。
《宫怨》
一辞同辇闭昭阳,
耿耿寒宵禁漏长。
钗上翠禽应不返,
镜中红艳岂重芳。
萤低夜色栖瑶草,
水咽秋声傍粉墙。
展转令人思蜀赋,
解将惆怅感君王。
中文译文:
同车一起离开昭阳宫,
寒宵漫长,漏水不断。
玉簪上的翡翠凤凰应该不会回来了,
镜子里的红艳容颜是否还会再次出现?
萤火低低,夜色倾泻在瑶草上,
流水悄然吞噬秋声,靠着粉墙。
转身回望,让我想起那首赞美蜀国的乐曲,
解开的却是我对君王的忧伤之情。
诗意和赏析:
这首诗词描述了一位宫女离开昭阳宫后的思念之情。诗人以婉转的笔触勾勒出失去自由和幸福的悲哀,表达了对过去美好时光的怀念和对君主的思念之情。
诗中使用了对比的手法,通过比较宫女离开后的寂寥夜晚与昔日的宫廷生活的华丽辉煌来表达出宫女的感叹和思念之情。描写中的细腻之处表现了诗人对宫女的同情和对逝去的生活的怀念。
此外,诗中还通过描述夜色、萤火和流水等细节,增加了诗情画意,使诗词更富有情感和意境。诗人以细腻的描写和悲伤的情感,营造出一种哀怨的氛围,使读者对宫女的遭遇和离别之情产生共鸣。
整首诗既描绘了宫女的个人遭遇,又抒发了对君主的思念之情,体现了唐代诗人对宫廷生活和君王的双重关怀和关注。
杖头挑得布囊行。活计有谁争。不肯侯家五鼎,碧涧一杯羹。溪上月,岭头云。不劳耕。瓮中春色,枕上华胥,便是长生。
密树阴阴小石台,雨余更绿几痕苔。蜗牛上到葵花顶,日出如何下得来。
汉陂高兴自飘飘,何必天台渡石桥。潭上药灵多饵菊,林间诗逸半书蕉。勤歌兰佩招逋隐,懒事尘缨逐采僚。客有赤松盟约在,异时猿鹤不相辽。
送君当岁暮,斗酒破离颜。车骑拥寒水,雪云凝远山。且安黄绶屈,莫羡白鸥闲。从此图南路,青云步武间。
滴沥泉池乱蕊珠,悠颺僧壁点頳糊。登高偏见远山好,万瓦参差篆玉符。
携壶上翠微,雅致何今昔。谁知一笑间,俯仰成陈迹。