扫尽狂胡迹,回头望故关。
相逢惟死斗,岂易得生还。
纵宴参胡乐,收兵过雪山。
不封十万户,此事亦应闲。
玉帐将军意,殷勤把酒论。
功高宁在我,阵没与招魂。
塞色干戈束,军容喜气屯。
男儿今始是,譀出玉关门。
回首陇山头,连天草木秋。
圣君应入梦,半路遣封侯。
水不担阴雪,柴令倒戍楼。
归来麟阁上,春色满皇州。
贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初为吴越钱镠所重,后谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天復中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或唿为得得来和尚,终于蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融为序,极称之,后弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初为吴越钱镠所重,后谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授。汭怒,递放之黔。天復中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或唿为得得来和尚,终于蜀,年八十一。初有西岳集,吴融为序,极称之,后弟子昙域更名宝月集,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓宋睦州刻本多载他人诗,不足信,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,俗姓姜氏,字德隐,兰谿人。补诗二首。
古出塞曲三首
扫尽狂胡迹,回头望故关。
相逢惟死斗,岂易得生还。
纵宴参胡乐,收兵过雪山。
不封十万户,此事亦应闲。
玉帐将军意,殷勤把酒论。
功高宁在我,阵没与招魂。
塞色干戈束,军容喜气屯。
男儿今始是,譀出玉关门。
回首陇山头,连天草木秋。
圣君应入梦,半路遣封侯。
水不担阴雪,柴令倒戍楼。
归来麟阁上,春色满皇州。
中文译文
《古出塞曲三首》
扫除残留的胡人痕迹,回首望望那故关。
相逢只能死斗,如何能轻易得生还。
放开狂宴参加胡乐,收兵过雪山。
不会封禁十万户,这种事也无所谓。
玉帐里将军的意图,殷勤地举起酒杯论述。
功勋再高也不归我,战阵消失却在招魂。
塞色中干戈束缚住,军容上喜气屯聚。
如今我们这些男儿,走出了玉关门。
回首陇山的山头,到处是秋天的草木。
圣君应该入梦境,半路上就赐予封侯。
不用水来担忧阴雪,柴令倒塌的守楼。
回来到麟阁之上,春色满布满皇州。
诗意和赏析
这首诗是唐代诗人贯休创作的《古出塞曲三首》之一。作品描写了战火纷飞的塞外景象,抒发了对战争的痛惜之情。诗人扫除胡人的痕迹,回望故关,表达出对失去的故土的思念之情。诗中描述了壮士们殚精竭虑的相遇,战斗,以及难以重回故土的艰难。他们放开狂宴参加胡人的宴会,收兵过雪山,但却不会被封为万户,表达了对奉命入仕的不满。将军殷勤举酒言欢,将功勋归于他人,战阵消失,招魂而来,表达了对事业成果的无奈和悲伤。最后诗人描绘了回来时的景象,山头上一片秋色,圣君应归于梦境,却被赐予封侯,表达了对未来展望的悲观态度。整首诗以雄浑的笔触描绘了塞外的战火景象,以及壮士的悲壮心情,通过对战争的反思,表达出诗人对和平的渴望和对战争后果的悲哀。