仙宗出赵北，相业起山东。
明德尝为礼，嘉谋屡作忠。
论经白虎殿，献赋甘泉宫。
与善今何在，苍生望已空。
宿昔三台践，荣华驷马归。
印从青琐拜，翰入紫宸挥。
题剑恩方重，藏舟事已非。
龙门不可望，感激涕沾衣。
永叹常山宝，沉埋京兆阡。
同盟会五月，华表记千年。
渺漫野中草，微茫空里烟。
共悲人事绝，唯对杜陵田。
张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科为左拾遗，进中书舍人，出为冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，为集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。为李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，谥文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。后明皇在蜀思其言，遣使致祭，卹其家。集二十卷，今编诗三卷。
诗词的中文译文：
《故刑部李尚书挽词三首》
仙宗出赵北，相业起山东。
明德尝为礼，嘉谋屡作忠。
论经白虎殿，献赋甘泉宫。
与善今何在，苍生望已空。
宿昔三台践，荣华驷马归。
印从青琐拜，翰入紫宸挥。
题剑恩方重，藏舟事已非。
龙门不可望，感激涕沾衣。
永叹常山宝，沉埋京兆阡。
同盟会五月，华表记千年。
渺漫野中草，微茫空里烟。
共悲人事绝，唯对杜陵田。
诗意和赏析：
这首诗是唐代张九龄写给故刑部李尚书的悼词，表达了对李尚书的追怀和思念之情。
诗的开头描绘了李尚书来自仙宗，职务起始于赵北，之后又在山东发展相业，以明德之行为礼仪，用嘉谋一连办成忠义之事。他曾在白虎殿上论经，也曾在甘泉宫上献赋。然而，与他一同善行的人现在都在何处呢？人们期望得已空；李尚书的威望曾经高耸的官场已经驷马归来，就连印章也只能在青琐上献拜，翰笔也只能在紫宸殿上挥洒。
诗的后半部分表达了作者的遗憾和感激之情。龙门已经不可望，他对李尚书的恩德感激到热泪盈眶，涕泪沾湿了衣袖。他长叹常山宝（指李尚书）已经埋葬在京兆（现在的西安）的阡陌之上，同盟的誓约虽然已经过去千年，但华表（表记）仍然记载着。田园之上茂草丛生，空中的烟雾微茫飘渺。他们共同悲叹人事终将消逝，最后只有对着杜陵的田地，黯然祭奠。
整首诗寄托了对李尚书的深深思念和感激之情，表达了作者对逝去的友情和岁月的追忆。通过对李尚书一生事迹的陈述，展示了唐代时代背景下忠义、崇德、荣华的价值观念。
兰阶初擢秀，棣萼亦聊芳。幻化应难料，悲欢独两忘。达生知有道，养性更傅芳。一笑乘云去，谁知本不亡。
余游庐山，南北得十五六。奇胜殆不可胜纪，而懒不作诗。独择其尤（者作二首。）
去蜀归吴会，真成万里行。穷通竟安在，恩怨两皆平。文字妨求道，杯觞害养生。余年犹有几？买犊事春耕。
欲向银河去，唐家有画船。更无风浪险，竟到斗牛边。笑傲琼楼上，歌吟玉宇前。乘槎今有便，不必羡张骞。
方道逍遥一品身，尽收和气付凝神。小车殿里抛丞相，南极星边伴老人。双鹤对眠云帐月，五芝催耨雨岩春。支离旧客公知否，私计东山作近邻。
飘零短翅叹谁同，犹记当年系足红。人事合离梦槐国，岁时来去旅新丰。新楼绿幕无巢地，故国乌衣隔海风。说尽兴亡人不识，春风双泪白须翁。