饥乌翻树晚鸡啼，泣过秋原没马泥。
二纪征南恩与旧，此时丹旐玉山西。
李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐绹雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻復官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府为判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，绹以商隐为忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表为府参军，典笺奏。绹当国，商隐归，穷自解，绹憾不置，弘正镇徐州，表为掌书记。久之，还朝，復干绹，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初为文，瑰迈奇古，及在令狐楚府，楚本工章奏，因授其学，商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸，号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，今合编诗三卷。 李商隐字义山，号玉谿生，怀州河内人。生元和八年，大中十二年卒（据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。）补诗一首。
《故驿迎吊故桂府常侍有感》一诗描述了诗人追忆故友的情景。
诗词的中文译文如下：
饥鸦在树上翻飞，黄昏时分鸡鸣悲。我已哭遍秋原草地，却找不到故友的踪迹。从前他曾征战南方，功勋高于古人常量。此刻他作为官员，在玉山西边执政为美阳。
这首诗表达了诗人对故友的思念之情，并描绘了一幅秋天的景象。诗中借鸟语和鸡鸣，向读者展现了作者内心的愤慨和悲伤。诗人感到饥饿和孤独，正如鸦鸟在飞翔时觅食，而黄昏时分鸡鸣的悲鸣更增添了一种莫名的悲伤。
同时，诗人也以此描绘了故友曾经征战南方的历程，他的功勋唯有常量可以相比。然而，现在他已经成为了一位在玉山西边执政的官员，享有无与伦比的荣耀与权势。
整首诗以写景入情，通过描绘诗人的内心痛苦和思念之情，表达了对故友的怀念和敬仰之情，也暗示了诗人自身的无奈和迷惘。诗词之美在于它既有深邃的情感表达，又有生动的意象描绘，给人一种幽默诙谐又深刻的感触。
集云峰顶风霜饱，黄蘗洲前水石清。不入贡包供玉食，只应山泽擅高名。
卓哉弦高子，商隐独摽奇。效谋全郑国，矫命犒秦师。赏神义不受，存公灭其私。虚心贵无名，远迹居九夷。
秋雨滴寒竹，主人魂梦清。客来听未惯，认作打篷声。
细桨轻撶下白蘋，故城花谢绿阴新。岂无今日逃名士，试问南塘著屟人。
看尽巴山看蜀山。子规江上过春残。惯眠古驿常安枕，熟听阳关不惨颜。慵服气，懒烧丹。不妨青鬓戏人间。秘传一字神仙诀，说与君知只是顽。
拄杖从教倚壁间，草堂竹牖亦开颜。有期胜侣冲风至，无限游人载酒还。对雨且看篱下菊，闭门自见意中山。年年南郭登临厌，放得今朝一节闲。