绮窗寂莫对花开,闲看残花点碧苔。
花到长门原易落,不干风雨夜重催。
王象春(1578~1632)明末诗人。原名王象巽,字季木,号虞求,别号山昔湖居士,新城(今山东淄博市桓台县新城镇)人,清初文学家王士祯从祖。万历三十八年进士第二,官至南京吏部考功郎,终因刚直而免官归田。象春才气奔轶,诗宗前后七子,诗文结集为《齐音》(亦题《济南百咏》)、《问山亭集》。
官僚世家
新城王氏为官僚世家。曾祖王麟,赠官光禄大夫、兵部尚书。祖父王重光,官太仆少卿,户部员外郎。父王之猷,历任淮扬兵备道、浙江按察使。王象春之兄王象晋,即清代著名诗人王士祯之祖,官至浙江布政使。全家五世皆为进士出身。
仕宦罢归
王象春于万历三十八年(1610)中进士第二,和钱谦益同年,一为榜眼,一为探花。万历四十年(1612)任顺天乡试同考官,因另一同考官被揭发舞弊,使王象春遭受牵连,经刑部追查审理,历时两年,方弄清事实。王象春饱受精神折磨与迫害,只得告病回原籍新城。万历四十三年(1615),故乡灾乱不宁,于是变卖田产出走。先至沂蒙、徐州等地,又北返兖州。次年来济南,在大明湖南岸的百花洲上购得明“后七子”之一李攀龙的旧居为家,又筑“问山亭”以自娱。自此徜徉于济南的湖光山色中,脱离世俗。写有《齐音》(又称《济南百咏》)107首,对济南的山、水、湖、泉题咏殆遍。每首诗后附有注释,以抒诗中不尽之意。该书内容丰富,涉及济南名胜古迹、节令时俗、神话传说、历史人物等,当时人称:“况历(指历城)旧无专志,今百咏所载,千秋之作备矣。”
万历四十五年(1617),王象春重回官场,先至北京任上林苑典簿,后长期在南京任职,历任大理寺评事,兵部、工部员外郎,擢至吏部郎中。“雅负性气,刚肠疾恶,扼腕抵掌,抗论士大夫邪正,党论异同,虽在郎署,咸指目之,以为能人党魁也”(钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》)招致魏忠贤等“阉党”的嫉恨。天启五年(1625年),被“阉党”削职回籍。抑郁数年,于崇祯五年(1632)病卒。
王象春家居时,曾寓居济南大明湖南侧,在百花洲筑问山亭,徜徉于济南湖光山色之中,以山水自娱,写有《齐音》(亦称《济南百咏》)百首,对济南山水湖泉题咏殆遍。如《大明湖》:
万派千波竟一门,冈峦回合紫云屯。
莲花水底危城出,略似镂金翡翠盆。
生动地描写出明湖山水相形的阔大境界和城映水底、缤纷荟萃的秀美景致。然而,王象春诗并非只是咏写自然景致,其题咏古迹的《书项王庙壁》一诗,则抑扬楚汉,直抒己见:
三章既沛秦川雨,入关又纵阿房炬。
汉王真龙项王虎。玉块三提王不语。
鼎上杯羹弃翁姥,项王真龙汉王鼠。
垓下美人泣楚歌,定陶美人泣楚舞,真龙亦鼠虎亦鼠。
象春以诗名于万历间。其山水诗,生动活泼,清新自然,读罢回味无穷。钱谦益说王象春“以诗自负,才气奔轶,时有齐气,抑扬坠抗,未中声律”(《列朝诗集小传·丁集下》),评论较为中肯。除《齐音》外还著有《地理俯察备要》、《山昔湖集》、《问山亭集》等。
《古意》是一首明代诗词,作者是王象春。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
绮窗寂莫对花开,
孤寂的窗户前,花朵盛开,
闲看残花点碧苔。
闲暇时,凝视残存的花朵,点缀在青苔之上。
花到长门原易落,
花朵飘落至长门(指宫廷)易于消逝,
不干风雨夜重催。
无论风雨夜晚,花朵都不会被干扰。
诗词以绮窗和花朵为主题,表达了一种古意的情怀。诗人通过绮窗和花朵的对比,展现了寂静与繁华之间的对立。绮窗代表着寂莫和孤寂,而对面的花朵则象征着生机和繁荣。诗人把这两种截然不同的景象联系在一起,通过观察残花点缀在碧苔上的场景,表达了对于光阴易逝和生命脆弱性的思考。
诗人提到花朵飘落至长门易于消逝,强调了时间的无情和生命的脆弱性。然而,诗人也指出,无论风雨夜晚如何催促,花朵仍然美丽而坚韧。这种对于花朵的坚韧态度,也可以理解为诗人对生命的积极态度和对逆境的坚持。
整首诗以简洁的语言表达了作者对于光阴易逝和生命脆弱性的思考,同时也体现了积极向上的情感。通过对绮窗和花朵的描绘,诗人在平淡的景物中融入了丰富的情感内涵,使得诗词具有了深远的意义。
中书君己不中书,椎钝无心费指呼。别有管城堪任使,从教骂作笔头奴。
招提迩皇邑,复道连重城。法筵会早秋,驾言访禅扃。尝闻大仙教,清净宗无生。七物匪吾宝,万行先求成。名相既双寂,繁华奚所荣。金风扇微凉,远烟凝翠晶。松院静苔色,竹房深磬声。境幽真虑恬,道胜外物轻。意适本非说,含毫空复情。
故里泉声不可闻,携琴相约鲍参军。山瓢只系经行处,落叶这山好觅君。
不分荆山抵,甘从石印飞。危巢畏风急,绕树觉星稀。喜逐行人至,愁随织女归。倘游明镜里,朝夕动光辉。
茅屋烟升正早炊,覆墙高柳涨新枝。飞绵莫便沾泥去,旧爱疎篱雪下时。
小楼才受一床横,终日看山酒满倾。可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声。