刻意吟云山，尤知隐沦妙。
远公何为者，再诣临海峤。
而我高其风，披图得遗照。
援毫无逃境，遂展千里眺。
淡扫荆门烟，明标赤城烧。
青葱林间岭，隐见淮海徼。
但指香炉顶，无闻白猿啸。
沙门既云灭，独往岂殊调。
感对怀拂衣，胡宁事渔钓。
安期始遗舄，千古谢荣耀。
投迹庶可齐，沧浪有孤棹。
王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。
《观江淮名胜图》是唐代王昌龄的一首诗词。诗人刻意吟咏云山，特别了解隐沦山的妙境。他再次来到临海峤，远离风景不再，展开千里眺望。用淡淡的笔墨描绘出荆门烟雾和赤城烧的景象。山林间的岭上绿意盎然，隐约可以看到淮海的样子。然而当向着香炉顶指指点点时，却无法听到白猿的嘶叫声。沙门的旷世名声已经消失，而独自一人前去是无人问津的。感慨之下，只有拂衣而去，从渔钓之地寻求安宁。原来安期舄留下了伟大的业绩，千古感谢他的荣耀。诗人决定投身其中，以平凡之处做出一番伟业。即使在沧浪江上只有一只孤单的小船，他也决心要出发。
中文译文：
刻意吟唱云山，
尤知隐沦的神奇。
再次来到临海峤，
远公何为者。
我站在风高的地方，
展开图画得到一系列照片。
拿起毛笔，无法逃避尘世，
遂展开千里眺望。
淡淡的刷子擦去荆门的烟雾，
明亮的标志是赤城的火焰。
青葱的岭上有茂密的树林，
隐约可以看到淮海的边界。
但是当我指着香炉的顶端时，
听不到白猿的嘶叫声。
沙门的灵性已经消失，
独自前往又有什么不同？
感到对方的拂袖，
胡宁省思渔钓的事情。
安期舄首次留下了精神，
千古感谢他的荣耀。
寻找下落好让一切安静，
沧浪江上有一只孤独的小船。
堂堂司寇公，族姓原自古。支流入汉唐，浩渺无寻处。子瞻得家法，自少不勤苦。戏剧入场屋，名声振寰宇。凝思肤寸云，落笔万点雨。中间触机阱，窘若带箭虎。坎轲连交游，冻饥及稚乳。归来直玉堂，得失亦相补。顾我縻一官，未即江海去，裳衣裹穷猿，系以三尺组。知公心胸中，坦不
苍茫一片莓苔地，随意触来还有声。定是战坑余箭戟，不然琴屋贮瓶罂。名真过客多能记，迹古居人不敢耕。孙叟有灵应索笑，赋成留比试鏦铮。
神龙豢可致，猛虎扰亦留。变生父子间，上圣不能谋。常情在欲得，义养或成仇。他人恩更轻，患祸信难周。
剑气峥嵘夜插天，瑞光明灭到黄湾。坐看旸谷浮金晕，遥想钱塘涌雪山。已觉苍凉苏病骨，更烦沆瀣洗衰颜。忽惊鸟动行人起，飞上千峰紫翠间。
凌寒峭立向庭除，晋宋渊明汉二疏。面冷不堪相妩媚，心清聊为一轩渠。月来月去香仍在，春少春多意自如。皎洁孤芳谁与共，作诗我欲寄东徐。
天上吹箫玉作楼，蟠桃熟後更无忧。内家报喜车凌晓，太史占祥斗挂秋。龙得一珠应献佛，虎生三日便吞牛。鲁元福禄何人似，坐见张敖数子侯。