牧野功成后,周王战马闲。
驱驰休伏皂,饮龁任依山。
逐日朝仍去,随风暮自还。
冰生疑陇坂,叶落似榆关。
躞蹀仙峰下,腾骧渭水湾。
幸逢时偃武,不复鼓鼙间。
白行简,字知退,白居易之弟。贞元末第进士,累官度支郎中,有兄风。尝从居易谪所,天性友爱,当时无比。集二十卷,今存诗七首。
译文:
归马华山,牧野功成后,周王战马闲。
After achieving success on the pasture, the King of Zhou's horse rests idle.
驱驰休伏皂,饮龁任依山。
Driving and galloping cease, as the horse drinks freely beside the mountain.
逐日朝仍去,随风暮自还。
Every morning it leaves, returning on its own at dusk, following the wind.
冰生疑陇坂,叶落似榆关。
Ice forming, resembling the slopes of Long, leaves falling, like the pass of Yu.
躞蹀仙峰下,腾骧渭水湾。
Treading lightly beneath the immortal peak, soaring by the banks of the Wei River.
幸逢时偃武,不复鼓鼙间。
Fortunate to experience peace and ease during this time, no longer involved in the clamor of war drums.
诗意与赏析:
《归马华山》这首诗描绘了一匹得意而自在的战马。作者通过写马的日常生活,以及它和自然环境的亲密联系,表达了和平安宁的意象。
诗中的牧野功成后的周王,表明战争结束,功成名就。战马闲荡,不再参与战斗,享受了自由与宁静。每到清晨,它离开,自由自在地追随风,直至傍晚自己回归。马喝水的场景映衬出山水之间的和谐。
下半部分的描写则通过形象的比喻和想象,更加生动地展示了马的自由与豪迈。作者利用冰生和叶落的隐喻,揭示出马的飞驰之势和豪放的气息。而躞蹀仙峰下、腾骧渭水湾的描写,则展示了马在自然山水间快乐自在的情景。
最后两句,作者表达了对和平时代的庆幸,不再被战事所累,而是享受宁静。整首诗情感平和,意境清新,通过描绘战马的自在与活力,表达了对安宁和宁静生活的向往。
莲荡中央劣露沙,上头便著野人家。篱边随处插垂柳,檐下小船萦钓车。
绿堤春草合,王孙自留玩。况有辛夷花,色与芙蓉乱。
故国伊川远,深居碧嶂前。伴吟唯有鹤,高趣别无仙。岳信闲慵答,丹经秘不传。杖蔾时访我,终日话南禅。
绿发青衫旧竹君,墨卿挥拂更清新。断枝活叶风萧瑟,想见凌云百尺身。
词源浩渺浙江潮,倒泻银河落九霄。贝阙珠宫春不老,蓬莱瀛海路非遥。多君访古曾携手,愧我劳生漫折腰。拟欲诛茅成小隐,山云不薄幸相招。
宿雾浓云拨不开,更倾骤雨下天来。天公也喜人欢聚,故遣斜阳送一杯。