路出横江去，虚堂立道偏。
雨声杨柳外，风色杏花前。
有泪沾诗宿，无歌述酒仙。
采江千古恨，号认向谁传。
华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）復入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。
《过新丰市怀古》是宋代诗人华岳所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
路出横江去，
离开横跨江面的道路，
虚堂立道偏。
我站在空寂的堂屋，
思绪偏离了正道。
雨声杨柳外，
雨声穿过杨柳的外面传来，
风色杏花前。
风吹拂着杏花的前方，
带来了迷人的气息。
有泪沾诗宿，
我的泪水湿润了诗篇的旧宿，
无歌述酒仙。
却无歌咏来形容那酒仙。
采江千古恨，
我的忧伤像江水一样延绵千古，
号认向谁传。
我呼喊，想寻找一个可以倾诉的对象。
诗词的诗意表达了华岳在游历新丰市时的情感和思考。他离开了横跨江面的大道，站在空荡的堂屋中，感叹自己的思绪偏离了正道。雨声穿透杨柳的声音传来，风吹拂着杏花的前方，给人以美好的感觉，但华岳却无法通过歌咏表达自己对酒仙的赞颂。他内心的忧伤像江水一样长久延绵，却无法找到一个可以倾诉的对象。
这首诗词以华岳独特的感受和思考，描绘了他在新丰市的经历和内心的感受。通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，表达了作者内心的孤寂和无奈。这种情感的交融使诗词充满了诗意和思考，给人以深远的感受。通过对华岳诗词的赏析，我们可以感受到他对人生和世界的独特思考和感悟。
南枝斜插古军持，瘦影参差落砚池。莫道人家窗户暖，等閒忘却陇头时。
老子诗中那有画，阿师画里自兼诗。我非今世王摩诘，子岂前身李伯诗。烟月正临青嶂落，滩声惟许白鸥知。可怜半幅鹅溪绢，写此寒江一段奇。
蓬莱高阁凌浮云，天上图书奎壁明。荣河温洛龟龙呈，鲁壁汲冢科半行。森罗万目分纬经，大官供烹集群英。鲁鱼亥豕校雠精，垂签甲乙刻坚珉。怀素无量元崇名，唐兴百年人文成。大盗一炬甚秦坑，碑落人间如碎星，埋没草莽荆棘平。刊刻欲传千万龄，毁灭今与粪壤并。牧童敲击看火生，
香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。
相见湖山记昔年，吟肩坐耸听寒猿。只今面目何曾改，刚被人呼作状元。
燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓 一作：箫鼓)万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。