寂寂孤莺啼杏园，寥寥一犬吠桃源。
落花芳草无寻处，万壑千峰独闭门。
刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官，知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已唿宋玉为老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已唿宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已唿宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。
过登山人所居，孤独的黄鹂在杏树花园里啼叫，
只有一只犬吠的声音传来自桃源。
飘落的花瓣和芬芳的野草无处可寻，
千峰万壑都只有一个关着门的人。
这首诗的中文译文为《过登山人所居》，描绘了一个安静而孤寂的景象。诗人刘长卿在诗中通过黄鹂的啼叫、犬吠声以及落花芳草的描绘，展示了一种深入自然的宁静感。诗中的“登山人”指的是居住在山中的隐士，诗人通过对他所居住的环境的描绘，表达了自己对自然的向往和对寂寞孤独生活的思考。
诗中的“黄鹂”是寂寞的象征，它在无人的杏树花园中啼叫，强调了孤独和寂寞的心情。同时，“一只犬吠”的声音则象征着仅有的存在，更加凸显了寂静中的寂寞。
诗中也描写了景物的寂静和空旷，通过抒发对自然的热爱，诗人表达了自己对寻求内心宁静的渴望。然而，他所描述的这个自然环境中花瓣飘落，芳草凋零，寻觅不到美景，这也暗喻了自身的孤独与封闭。万壑千峰“独闭门”，暗示作者与世隔绝、封闭的生活状态。
整首诗借景抒发了诗人对自然的向往和对宁静的渴望，同时又反映了作者内心的孤独和寂寞，展现了一种忧郁的情感。
集云峰顶风霜饱，黄蘗洲前水石清。不入贡包供玉食，只应山泽擅高名。
卓哉弦高子，商隐独摽奇。效谋全郑国，矫命犒秦师。赏神义不受，存公灭其私。虚心贵无名，远迹居九夷。
秋雨滴寒竹，主人魂梦清。客来听未惯，认作打篷声。
细桨轻撶下白蘋，故城花谢绿阴新。岂无今日逃名士，试问南塘著屟人。
看尽巴山看蜀山。子规江上过春残。惯眠古驿常安枕，熟听阳关不惨颜。慵服气，懒烧丹。不妨青鬓戏人间。秘传一字神仙诀，说与君知只是顽。
拄杖从教倚壁间，草堂竹牖亦开颜。有期胜侣冲风至，无限游人载酒还。对雨且看篱下菊，闭门自见意中山。年年南郭登临厌，放得今朝一节闲。