皎皎秋中月,团团海上生。
影开金镜满,轮抱玉壶清。
渐出三山岊,将凌一汉横。
素娥尝药去,乌鹊绕枝惊。
照水光偏白,浮云色最明。
此时尧砌下,蓂荚自将荣。
李华(约715-766),唐代散文家,诗人。字遐叔,赵郡赞皇(今属河北)人。开元二十三年(735)进士,天宝二年(743)登博学宏辞科,官监察御使、右补阙。安禄山陷长安时,被迫任凤阁舍人。“安史之乱”平定后,贬为杭州司户参军。明年,因风痹去官,后又托病隐居山阳以终,信奉佛法。唐代宗大历元年(766年)病故。作为著名散文家,与萧颖士齐名,世称"萧李"。并与萧颖士、颜真卿等共倡古义,开韩、柳古文运动之先河。他的文章“大抵以《五经》为泉源”(独孤及《赵郡李公中集序》),“非夫子之旨不书”。主张“尊经”、“载道”。其传世名篇有《吊古战场文》。亦有诗名。原有集,已散佚,后人辑有《李遐叔文集》四卷。
海上明月的译文如下:
皎皎秋中月,
在海上绽放。
月芒照金镜,
圆影拥玉壶清。
渐渐升起三山岊,
将要跨越整片江横。
美丽的仙子素娥已经离开,
乌鹊围绕着树枝惊叫。
月光照在水面上特别明亮,
浮云的颜色更加鲜明。
此时此刻正是尧帝的花园中,
蓂荚即将开放绚烂。
容华不待年。何为客游梁。九月寒阴合。悲风断君肠。叹息空房妇。幽思坐自伤。劳心结远路。惆怅独未央。
南客西来话使君,涔阳风雨变行春。四邻耕钓趋仁政,千里烟花压路尘。去兽未胜除狡吏,还珠争似复逋民。红兰浦暖携才子,烂醉连题赋白蘋.
送君从此去,转觉故人稀。徒御犹回首,田园方掩扉。出门当旅食,中路授寒衣。江汉风流地,游人何岁归。
应悔名高藏不得,朝天翻喜放身归。知时多顺时人话,温俗犹披俗士衣。有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞。赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机。
识得潮阳钟子洪,今人可想古人风。文章有气吞馀子,天地无情负此翁。问舍求田非细事,参禅学佛见新功。欲知别后真消息,莫惜频书寄海鸿。
海角寻春雪未消,马蹄无处避琼瑶。己公屋下论文酒,炉火篝灯伴寂寥。