有病无媒客，多慵亦太疏。
自怜成叔夜，谁与荐相如。
嗜退思年老，谙空笑岁除。
迹闲过寺宿，头暖近阶梳。
春立穷冬后，阳生旧物初。
叶多庭不扫，根在径新锄。
田事终归彼，心情倦老於。
斫材须见像，藏剑岂为鱼。
效浅惭尹禄，恩多负辟书。
酬知必拟共，勿使浪踌躇。
薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，歷御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留后，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。 薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，歷御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许。能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留后，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。
中文译文：与曹侍御一起除夜有所怀想
有病无人问，常懒散又过于疏漠。
自怜像成叔一般孤单渡夜，
又无人能与我一同荐举如相如。
喜欢清静退隐，思念年老之时，
但空虚笑着迎接岁除的到来。
偶然经过寺庙入住，取暖的是离阶较近的地方，
春天来临，穷冬的内容逐渐结束。
庭院中树叶却很多，但是庭院没有打扫，
新舂的道路上还有未除的浮土。
农务事情最终给别人接手去做，
心情疲倦，变得老于岁月。
砍伐木材必须要见到他们的样貌，
收藏的剑又有何用处，却不能与鱼相比。
效法少得意，羞愧于尹禄，
恩情很多，却辜负了担任官员的希望。
回报知识，必须要想尽办法，
不要让自己变得游荡不前。
莲荡中央劣露沙，上头便著野人家。篱边随处插垂柳，檐下小船萦钓车。
绿堤春草合，王孙自留玩。况有辛夷花，色与芙蓉乱。
故国伊川远，深居碧嶂前。伴吟唯有鹤，高趣别无仙。岳信闲慵答，丹经秘不传。杖蔾时访我，终日话南禅。
绿发青衫旧竹君，墨卿挥拂更清新。断枝活叶风萧瑟，想见凌云百尺身。
词源浩渺浙江潮，倒泻银河落九霄。贝阙珠宫春不老，蓬莱瀛海路非遥。多君访古曾携手，愧我劳生漫折腰。拟欲诛茅成小隐，山云不薄幸相招。
宿雾浓云拨不开，更倾骤雨下天来。天公也喜人欢聚，故遣斜阳送一杯。